TL_ITL_DRF | Barangsiapa dari pada segala anak <01121> laki-laki Harun <0175>, yang mempersembahkan <07126> darah <01818> korban syukur <08002> dan lemaknya <02459>, maka <01961> bahu <07785> kanan <03225> itulah menjadi bahagiannya <04490>. |
TB | Siapa dari antara anak-anak Harun yang mempersembahkan darah dan lemak korban keselamatan, maka dialah yang harus mendapat paha kanan itu sebagai bagiannya. |
BIS | kepada imam yang mempersembahkan darah dan lemak kurban perdamaian itu. |
FAYH | (7-32)
|
DRFT_WBTC | |
TL | Barangsiapa dari pada segala anak laki-laki Harun, yang mempersembahkan darah korban syukur dan lemaknya, maka bahu kanan itulah menjadi bahagiannya. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka barangsiapa dari pada segala anak Harun yang mempersembahkan darah kurban perdamaian dengan lemaknya maka ialah akan beroleh paha kanan itu menjadi bagiannya. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Siapa dari anak-anak Harun jang mengundjukkan darah kurban sjukur serta lemaknja itu bagiannja ialah paha kanan. |
TB_ITL_DRF | Siapa dari antara anak-anak <01121> Harun <0175> yang mempersembahkan <07126> darah <01818> dan lemak <02459> korban keselamatan <08002>, maka <01961> dialah yang harus mendapat paha <07785> kanan <03225> itu sebagai bagiannya <04490>. |
AV# | He among the sons <01121> of Aaron <0175>, that offereth <07126> (8688) the blood <01818> of the peace offerings <08002>, and the fat <02459>, shall have the right <03225> shoulder <07785> for [his] part <04490>. |
BBE | That man, among the sons of Aaron, by whom the blood of the peace-offering and the fat are offered, is to have the right leg for his part. |
MESSAGE | Give a portion of the right thigh to the son of Aaron who offers the blood and fat of the Peace-Offering as his portion. |
NKJV | `He among the sons of Aaron, who offers the blood of the peace offering and the fat, shall have the right thigh for [his] part. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | He among the sons of Aaron, that offereth the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right shoulder for [his] part. |
GWV | When any of Aaron's sons offer the blood and fat of the fellowship offering, the right thigh will belong to him as his share. |
NET | The one from Aaron’s sons who presents the blood of the peace offering and fat will have the right thigh as his share, |
NET | 7:33 The one from Aaron’s sons who presents the blood of the peace offering and fat will have the right thigh as his share,
|
BHSSTR | <04490> hnml <03225> Nymyh <07785> qws <01961> hyht <0> wl <0175> Nrha <01121> ynbm <02459> blxh <0853> taw <08002> Mymlsh <01818> Md <0853> ta <07126> byrqmh (7:33) |
LXXM | o {<3588> T-NSM} prosferwn {<4374> V-PAPNS} to {<3588> T-ASN} aima {<129> N-ASN} tou {<3588> T-GSN} swthriou {<4992> N-GSN} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} stear {N-ASN} apo {<575> PREP} twn {<3588> T-GPM} uiwn {<5207> N-GPM} aarwn {<2> N-PRI} autw {<846> D-DSM} estai {<1510> V-FMI-3S} o {<3588> T-NSM} braciwn {<1023> N-NSM} o {<3588> T-NSM} dexiov {<1188> A-NSM} en {<1722> PREP} meridi {<3310> N-DSF} |
IGNT | |
WH | |
TR | |