| TB | Ia harus mempersembahkan persembahannya itu beserta dengan roti bundar yang beragi, di samping korban syukur yang menjadi korban keselamatannya. |
| BIS | Selain itu harus dipersembahkan juga roti yang dibuat pakai ragi. |
| FAYH | Kurban syukur untuk pendamaian harus disertai roti bundar yang beragi.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka serta dengan apam itu hendaklah dipersembahkan orang lagi roti berkhamir bersama-sama dengan persembahan syukur puji-pujian. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka serta dengan apam dari pada roti yang beragi hendaklah dipersembahkannya persembahan itu serta dengan kurban perdamaian akan memberi syukur. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Djadi kurbannja itu hendaknja ia undjukkan bersama-sama dengan roti bulat jang beragi dan disamping kurban sjukur sebagai kurban pudjian. |
| TB_ITL_DRF | Ia harus mempersembahkan <07126> persembahannya <07133> itu beserta <05921> dengan roti <03899> bundar <02471> yang beragi <02557>, di samping korban <02077> syukur <08426> yang menjadi korban keselamatannya <08002>. |
| TL_ITL_DRF | Maka serta dengan apam <02471> itu hendaklah dipersembahkan <07126> orang lagi roti <03899> berkhamir <02557> bersama-sama dengan persembahan <07133> syukur <08002> puji-pujian <08426>. |
| AV# | Besides the cakes <02471>, he shall offer <07126> (8686) [for] his offering <07133> leavened <02557> bread <03899> with the sacrifice <02077> of thanksgiving <08426> of his peace offerings <08002>. |
| BBE | With his peace-offering let him give cakes of leavened bread, as a praise-offering. |
| MESSAGE | Along with the Peace-Offering of thanksgiving, present loaves of yeast bread as an offering. |
| NKJV | `Besides the cakes, [as] his offering he shall offer leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offering. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Besides the cakes, he shall offer [for] his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings. |
| GWV | In addition to these rings of bread, you must bring bread with yeast along with your fellowship offering of thanksgiving. |
| NET | He must present this grain offering* in addition to ring-shaped loaves of leavened bread which regularly accompany* the sacrifice of his thanksgiving peace offering. |
| NET | 7:13 He must present this grain offering267 tn The rendering “this [grain] offering” is more literally “his offering,” but it refers to the series of grain offerings listed just previously in v. 12. in addition to ring-shaped loaves of leavened bread which regularly accompany268 tn The words “which regularly accompany” are not in the Hebrew text, but are supplied for clarity. the sacrifice of his thanksgiving peace offering.
|
| BHSSTR | <08002> wymls <08426> tdwt <02077> xbz <05921> le <07133> wnbrq <07126> byrqy <02557> Umx <03899> Mxl <02471> tlx <05921> le (7:13) |
| LXXM | ep {<1909> PREP} artoiv {<740> N-DPM} zumitaiv {N-DPM} prosoisei {<4374> V-FAI-3S} ta {<3588> T-APN} dwra {<1435> N-APN} autou {<846> D-GSM} epi {<1909> PREP} yusia {<2378> N-DSF} ainesewv {<133> N-GSF} swthriou {<4992> N-GSN} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Imamat 7:13
