copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Leviticus 5:17
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
FAYH"Barangsiapa secara tidak disengaja telah melanggar hukum Allah, maka ia harus mempersembahkan kurban berupa seekor domba jantan yang tidak bercacat cela, yang dibawa kepada imam sebagai kurban penebus salahnya. Imam akan mengadakan pendamaian baginya, untuk kesalahan apa pun yang telah diperbuatnya secara tidak disengaja itu. Maka orang itu akan menerima pengampunan.
TBJikalau seseorang berbuat dosa dengan melakukan salah satu hal yang dilarang TUHAN tanpa mengetahuinya, maka ia bersalah dan harus menanggung kesalahannya sendiri.
BISKalau seseorang dengan tidak disengaja berbuat dosa karena melanggar salah satu perintah TUHAN, orang itu bersalah dan harus menanggung akibatnya.
DRFT_WBTC
TLMaka jikalau barang seorang telah berdosa dan telah berbuat sesuatu melawan firman Tuhan, yang tiada boleh dibuatnya, jikalau tiada diketahuinya sekalipun akan dirinya bersalah dan ada menanggung kesalahannya,
KSI
DRFT_SBMaka jikalau barang seorang telah berdosa serta diperbuatnya sesuatu yang diteguhkan Allah sungguhpun tiada diketahuinya niscaya bersalahlah ia maka hendaklah ia menanggung kesalahannya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDjika seseorang berdosa dengan memperbuat salah sesuatu jang telah diperintahkan Jahwe, agar djangan diperbuat, maka ia bersalah dan harus menanggung kesalahannja, meski ia tidak insjaf sekalipun.
TB_ITL_DRFJikalau <0518> seseorang <05315> berbuat dosa <02398> dengan melakukan <06213> salah satu <0259> hal yang dilarang <04687> <03605> TUHAN <03069> tanpa <03808> mengetahuinya <03045>, maka ia bersalah <0816> dan harus menanggung <05375> kesalahannya <05771> sendiri.
TL_ITL_DRFMaka jikalau <0518> barang <06213> <05315> seorang <0259> telah <03588> berdosa <02398> dan telah berbuat <06213> sesuatu <03605> melawan firman <04687> Tuhan <03069>, yang <0834> tiada <03808> boleh dibuatnya <06213>, jikalau tiada <03808> diketahuinya <03045> sekalipun akan dirinya bersalah <0816> dan ada menanggung <05375> kesalahannya <05771>,
AV#And if a soul <05315> sin <02398> (8799), and commit <06213> (8804) any <0259> of these things which are forbidden to be done <06213> (8735) by the commandments <04687> of the LORD <03068>; though he wist <03045> (8804) [it] not, yet is he guilty <0816> (8804), and shall bear <05375> (8804) his iniquity <05771>.
BBEAnd if anyone does wrong, and does any of the things which the Lord has given orders are not to be done, though he has no knowledge of it, still he is in the wrong and he is responsible.
MESSAGE"If anyone sins by breaking any of the commandments of GOD which must not be broken, but without being aware of it at the time, the moment he does realize his guilt he is held responsible.
NKJV"If a person sins, and commits any of these things which are forbidden to be done by the commandments of the LORD, though he does not know [it], yet he is guilty and shall bear his iniquity.
PHILIPS
RWEBSTRAnd if a soul shall sin, and commit any of these things which are forbidden to be done by the commandments of the LORD; though he knew [it] not, yet is he guilty, and shall bear his iniquity.
GWV"If any of you do wrongeven one thing forbidden by any of the LORD'S commands, but you didn't know itwhen you realize your guilt, you must be punished.
NET“If a person sins and violates any of the Lord’s commandments which must not be violated* (although he did not know it at the time,* but later realizes he is guilty), then he will bear his punishment for iniquity*
NET5:17 “If a person sins and violates any of the Lord’s commandments which must not be violated195 (although he did not know it at the time,196 but later realizes he is guilty), then he will bear his punishment for iniquity197
BHSSTR<05771> wnwe <05375> avnw <0816> Msaw <03045> edy <03808> alw <06213> hnyvet <03808> al <0834> rsa <03069> hwhy <04687> twum <03605> lkm <0259> txa <06213> htvew <02398> ajxt <03588> yk <05315> spn <0518> Maw (5:17)
LXXMkai {<2532> CONJ} h {<3588> T-NSF} quch {<5590> N-NSF} h {<3739> R-NSF} an {<302> PRT} amarth {<264> V-AAS-3S} kai {<2532> CONJ} poihsh {<4160> V-AAS-3S} mian {<1519> A-ASF} apo {<575> PREP} paswn {<3956> A-GPF} twn {<3588> T-GPF} entolwn {<1785> N-GPF} kuriou {<2962> N-GSM} wn {<3739> R-GPF} ou {<3364> ADV} dei {<1210> V-PAI-3S} poiein {<4160> V-PAN} kai {<2532> CONJ} ouk {<3364> ADV} egnw {<1097> V-AAI-3S} kai {<2532> CONJ} plhmmelhsh {V-AAS-3S} kai {<2532> CONJ} labh {<2983> V-AAS-3S} thn {<3588> T-ASF} amartian {<266> N-ASF}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%