| TL | Tetapi adapun kulit lembu muda itu dan segala dagingnya serta dengan kepalanya dan pahanya dan isi perutnya dan tahinya. | | TB | Adapun kulit lembu jantan itu dan segala dagingnya, beserta kepala dan betisnya dan isi perutnya dan kotorannya, | | BIS | Tetapi daging sapi itu, kulitnya, kepalanya, kakinya, isi perut selebihnya termasuk ususnya, | | FAYH | Tetapi sisa dari anak sapi jantan itu -- kulit, daging, kepala, kaki, isi perut, dan usus serta kotorannya -- harus dibawa ke tempat yang dianggap suci di luar perkemahan itu, ke tempat pembuangan abu dari mezbah, untuk dibakar habis di atas kayu api.
| | DRFT_WBTC |  | | KSI | | | DRFT_SB | Maka kulit lembu itu dan segenap dagingnya serta dengan kepalanya dan dengan kakinya dan isi perutnya dan tahinya | | BABA | | | KL1863 | | | KL1870 | | | DRFT_LDK | | | ENDE | Kulit lembu djantan dan segenap dagingnja bersama-sama dengan kepalanja, paha-pahanja, isi perut dan kotorannja, | | TB_ITL_DRF | Adapun kulit <05785> lembu <06499> jantan itu dan segala <03605> dagingnya <01320>, beserta <05921> kepala <07218> dan betisnya <03767> dan isi perutnya <07130> dan kotorannya <06569>, | | TL_ITL_DRF | Tetapi adapun <0853> kulit <05785> lembu muda <06499> itu dan segala <03605> dagingnya <01320> serta dengan kepalanya <07218> dan pahanya <03767> dan isi perutnya <07130> dan tahinya <06569>. | | AV# | And the skin <05785> of the bullock <06499>, and all his flesh <01320>, with his head <07218>, and with his legs <03767>, and his inwards <07130>, and his dung <06569>, | | BBE | And the skin of the ox and all its flesh, with its head and its legs and its inside parts and its waste, | | MESSAGE | Everything else--the bull's hide, meat, head, legs, organs, and guts-- | | NKJV | `But the bull's hide and all its flesh, with its head and legs, its entrails and offal | | PHILIPS | | | RWEBSTR | And the skin of the bull, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung, | | GWV | Then he will take the entire bull (the skin, meat, head, legs, internal organs, and excrement) | | NET | But the hide of the bull, all its flesh along with its head and its legs, its entrails, and its dung – | | NET | 4:11 But the hide of the bull, all its flesh along with its head and its legs, its entrails, and its dung –
| | BHSSTR | <06569> wsrpw <07130> wbrqw <03767> wyerk <05921> lew <07218> wsar <05921> le <01320> wrvb <03605> lk <0853> taw <06499> rph <05785> rwe <0853> taw (4:11) | | LXXM | kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} derma {<1192> N-ASN} tou {<3588> T-GSM} moscou {<3448> N-GSM} kai {<2532> CONJ} pasan {<3956> A-ASF} autou {<846> D-GSM} thn {<3588> T-ASF} sarka {<4561> N-ASF} sun {<4862> PREP} th {<3588> T-DSF} kefalh {<2776> N-DSF} kai {<2532> CONJ} toiv {<3588> T-DPN} akrwthrioiv {N-DPN} kai {<2532> CONJ} th {<3588> T-DSF} koilia {<2836> N-DSF} kai {<2532> CONJ} th {<3588> T-DSF} koprw {N-DSF} | | IGNT | | | WH | | | TR | |
|
Imamat 4:11
