DRFT_SB | Maka dalam sepuluh satu dari pada lembu atau kambing barang sesuatu yang lalu di bawah tongkat maka sepersepuluhnya akan menjadi kudus bagi Allah. |
TB | Mengenai segala persembahan persepuluhan dari lembu sapi atau kambing domba, maka dari segala yang lewat dari bawah tongkat gembala waktu dihitung, setiap yang kesepuluh harus menjadi persembahan kudus bagi TUHAN. |
BIS | Satu dari tiap sepuluh ekor ternak adalah milik TUHAN. Kalau ternak itu dihitung, setiap ekor ternak yang kesepuluh menjadi milik TUHAN. |
FAYH | Setiap hewan yang kesepuluh, pada waktu dihitung untuk dikeluarkan dari kandang, menjadi milik TUHAN dan kudus. Itulah persembahan persepuluhanmu.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Segala perpuluhan dari pada lembu atau kambing domba, segala yang lalu dari bawah tongkat itu, perpuluhannya itulah suci bagi Tuhan. |
KSI | |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Segenap bagian sepersepuluh dari sapi dan domba, jakni segala sesuatu jang berdjalan dibawah tongkat, sepersepuluhnja mendjadi kepunjaan kudus Jahwe. |
TB_ITL_DRF | Mengenai segala <03605> persembahan persepuluhan <04643> dari lembu <01241> sapi atau kambing <06629> domba, maka dari segala <03605> yang <0834> lewat <05674> dari bawah <08478> tongkat <07626> gembala waktu dihitung, setiap yang kesepuluh <06224> harus menjadi <01961> persembahan kudus <06944> bagi TUHAN <03068>. |
TL_ITL_DRF | Segala <03605> perpuluhan <04643> dari pada lembu <01241> atau kambing <06629> domba, segala <03605> yang <0834> lalu <05674> dari bawah <08478> tongkat <07626> itu, perpuluhannya <06224> itulah suci <06944> bagi Tuhan <03068>. |
AV# | And concerning the tithe <04643> of the herd <01241>, or of the flock <06629>, [even] of whatsoever passeth <05674> (8799) under the rod <07626>, the tenth <06224> shall be holy <06944> unto the LORD <03068>. |
BBE | And a tenth part of the herd and of the flock, whatever goes under the rod of the valuer, will be holy to the Lord. |
MESSAGE | A tenth of the entire herd and flock, every tenth animal that passes under the shepherd's rod, is holy to GOD. |
NKJV | `And concerning the tithe of the herd or the flock, of whatever passes under the rod, the tenth one shall be holy to the LORD. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And concerning the tithe of the herd, or of the flock, [even] of whatever passeth under the rod, the tenth shall be holy to the LORD. |
GWV | Every tenth head of cattle or sheep that you counted is holy and belongs to the LORD. |
NET | All the tithe of herd or flock, everything which passes under the rod, the tenth one will be holy to the Lord.* |
NET | 27:32 All the tithe of herd or flock, everything which passes under the rod, the tenth one will be holy to the Lord>.1430 sn The tithed animal was the tenth one that passed under the shepherd’s rod or staff as they were being counted (see J. E. Hartley, Leviticus [WBC], 485, and B. A. Levine, Leviticus [JPSTC], 200).
|
BHSSTR | <03068> hwhyl <06944> sdq <01961> hyhy <06224> yryveh <07626> jbsh <08478> txt <05674> rbey <0834> rsa <03605> lk <06629> Nauw <01241> rqb <04643> rvem <03605> lkw (27:32) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} pasa {<3956> A-NSF} dekath {<1182> A-NSF} bown {<1016> N-GPM} kai {<2532> CONJ} probatwn {<4263> N-GPN} kai {<2532> CONJ} pan {<3956> A-NSN} o {<3739> R-NSN} ean {<1437> CONJ} elyh {<2064> V-AAS-3S} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSM} ariymw {<706> N-DSM} upo {<5259> PREP} thn {<3588> T-ASF} rabdon {N-ASF} to {<3588> T-NSN} dekaton {<1182> A-NSN} estai {<1510> V-FMI-3S} agion {<40> A-NSN} tw {<3588> T-DSM} kuriw {<2962> N-DSM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |