DRFT_SB | Maka jikalau orang itu tiada mau menebus ladang itu atau jikalau sudah dijualnya ladang itu kepada orang lain maka tiada boleh yaitu ditebus lagi. |
TB | Tetapi jikalau ia tidak menebus ladang itu, malahan ladang itu telah dijualnya kepada orang lain, maka tidak dapat ditebus lagi. |
BIS | Kalau ia menjual ladang itu dengan tidak lebih dahulu menebusnya dari TUHAN, ia tidak berhak lagi menebus ladangnya. |
FAYH | Tetapi, bila ia tidak menebus ladangnya itu, atau bila ia telah menjualnya kepada orang lain, maka ladang itu tidak dapat ditebus untuk menjadi miliknya kembali.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka jikalau tiada ditebusnya bendang itu atau jikalau sudah dijualnya bendang itu kepada orang lain, maka tiada boleh ia itu ditebus lagi. |
KSI | |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Djika ia tidak mau menebus ladang itu atau sudah mendjualnja kepada orang lain, maka tidak dapat ditebus lagi. |
TB_ITL_DRF | Tetapi jikalau <0518> ia tidak <03808> menebus <01350> ladang <07704> itu, malahan <0518> ladang <07704> itu telah dijualnya <04376> kepada orang <0376> lain <0312>, maka tidak <03808> dapat ditebus <01350> lagi <05750>. |
TL_ITL_DRF | Maka jikalau <0518> tiada <03808> ditebusnya <01350> bendang <07704> itu atau jikalau <0518> sudah dijualnya <04376> bendang <07704> itu kepada orang <0376> lain <0312>, maka tiada <03808> boleh ia itu ditebus <01350> lagi <05750>. |
AV# | And if he will not redeem <01350> (8799) the field <07704>, or if he have sold <04376> (8804) the field <07704> to another <0312> man <0376>, it shall not be redeemed <01350> (8735) any more. |
BBE | But if he has no desire to get it back, or if he has given it for a price to another man, it may not be got back again. |
MESSAGE | But if he doesn't redeem it or sells the field to someone else, it can never be bought back. |
NKJV | `But if he does not want to redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed anymore; |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And if he will not redeem the field, or if he shall have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more. |
GWV | But if you don't buy it back and it is sold to someone else, you cannot buy it back. |
NET | If he does not redeem the field, but sells* the field to someone else, he may never redeem it. |
NET | 27:20 If he does not redeem the field, but sells1415 tn Heb “and if he sells.” the field to someone else, he may never redeem it.
|
BHSSTR | <05750> dwe <01350> lagy <03808> al <0312> rxa <0376> syal <07704> hdvh <0853> ta <04376> rkm <0518> Maw <07704> hdvh <0853> ta <01350> lagy <03808> al <0518> Maw (27:20) |
LXXM | ean {<1437> CONJ} de {<1161> PRT} mh {<3165> ADV} lutrwtai {<3084> V-PMS-3S} ton {<3588> T-ASM} agron {<68> N-ASM} kai {<2532> CONJ} apodwtai {<591> V-AMS-3S} ton {<3588> T-ASM} agron {<68> N-ASM} anyrwpw {<444> N-DSM} eterw {<2087> A-DSM} ouketi {<3765> ADV} mh {<3165> ADV} lutrwshtai {<3084> V-AMS-3S} auton {<846> D-ASM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |