DRFT_SB | Maka jikalau ladangnya itu dikuduskannya mulai dari pada tahun Yobel hendaklah ditetapkan seperti nilaianmu itu. |
TB | Jikalau ia menguduskan ladangnya mulai dari tahun Yobel, maka nilainya haruslah dipegang teguh. |
BIS | Kalau tanah itu dipersembahkan sejak Tahun Pengembalian, harganya harus dibayar penuh. |
FAYH | Bila orang itu menyerahkan ladangnya kepada TUHAN pada permulaan Tahun Yobel, maka harga yang telah ditetapkan itu harus dibayar penuh, tidak boleh dikurangi.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Jikalau dipersembahkannya bendangnya mulai dari pada tahun yobel, seperti nilaianmu begitu juga jadinya. |
KSI | |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Djika ia menguduskan ladangnja mulai dari tahun pelepasan, maka harga nilaiannja hendaknja diteguhkan. |
TB_ITL_DRF | Jikalau <0518> ia menguduskan <06942> ladangnya <07704> mulai dari tahun <08141> Yobel <03104>, maka nilainya <06187> haruslah dipegang <06965> teguh. |
TL_ITL_DRF | Jikalau <0518> dipersembahkannya <06942> bendangnya <07704> mulai dari pada tahun <08141> yobel <03104>, seperti nilaianmu <06187> begitu juga jadinya <06965>. |
AV# | If he sanctify <06942> (8686) his field <07704> from the year <08141> of jubile <03104>, according to thy estimation <06187> it shall stand <06965> (8799). |
BBE | If he gives his field from the year of Jubilee, the value will be fixed by your decision. |
MESSAGE | If he dedicates his field during the year of Jubilee, the set value stays. |
NKJV | `If he dedicates his field from the Year of Jubilee, according to your valuation it shall stand. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | If he shall sanctify his field from the year of jubilee, according to thy estimation it shall stand. |
GWV | If you give your field in the jubilee year, it will have its full value. |
NET | If he consecrates his field in the jubilee year,* the conversion value will stand, |
NET | 27:17 If he consecrates his field in the jubilee year,1409 tn Heb “from the year of the jubilee.” For the meaning of “jubilee,” see the note on Lev 25:10 above. the conversion value will stand,
|
BHSSTR | <06965> Mwqy <06187> Kkrek <07704> whdv <06942> sydqy <03104> lbyh <08141> tnsm <0518> Ma (27:17) |
LXXM | ean {<1437> CONJ} de {<1161> PRT} apo {<575> PREP} tou {<3588> T-GSM} eniautou {<1763> N-GSM} thv {<3588> T-GSF} afesewv {<859> N-GSF} agiash {<37> V-AAS-3S} ton {<3588> T-ASM} agron {<68> N-ASM} autou {<846> D-GSM} kata {<2596> PREP} thn {<3588> T-ASF} timhn {<5092> N-ASF} autou {<846> D-GSM} sthsetai {<2476> V-FMI-3S} |
IGNT | |
WH | |
TR | |