copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Imamat 26:5
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFLamanya musim mengirik bagimu <01786> bagimu <0> akan sampai <01786> kepada musim memetik <01786> buah anggur dan lamanya musim <01786> memetik <01210> buah anggur <01210> akan sampai <05381> kepada musim <05381> <01786> menabur <02233>. Kamu akan makan <0398> makananmu <03899> sampai kenyang <07648> dan diam <03427> di negerimu <0776> dengan aman tenteram <0983>.
TBLamanya musim mengirik bagimu akan sampai kepada musim memetik buah anggur dan lamanya musim memetik buah anggur akan sampai kepada musim menabur. Kamu akan makan makananmu sampai kenyang dan diam di negerimu dengan aman tenteram.
BISHasil tanahmu akan berlimpah-limpah, sehingga bila sudah sampai waktunya untuk memetik buah anggur, kamu masih memotong gandum. Dan bila sudah sampai waktunya untuk menanam gandum, kamu masih memetik buah anggur. Kamu akan mempunyai makanan yang cukup dan hidup sejahtera di negerimu.
FAYH(26-4)
DRFT_WBTC
TLMaka musim penebahan gandum akan mendapatkan musim pungutan buah anggur, dan musim pungutan buah anggur akan mendapatkan musim penaburan, maka kamu akan makan rezekimu sampai kenyang-kenyang, dan dengan sentosa kamu akan duduk dalam negerimu.
KSI
DRFT_SBMaka musim mengerik gandum itu akan sampai kepada musim memetik buah anggur dan musim memetik buah anggur itu akan sampai kepada musim menabur maka kamu akan memakan rezekimu sampai kenyang serta duduk di tanahmu dengan selamat.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMusim irik akan disusul musim petik buah anggur dan musim petik buah anggur akan disusul musim menabur dan kamu akan makan redjekimu sampai kenjang dan diam dinegerimu dengan aman-sentosa.
TL_ITL_DRFMaka musim penebahan <01786> gandum akan mendapatkan musim pungutan <01210> buah anggur, dan musim pungutan <01210> buah anggur akan mendapatkan musim penaburan <02233>, maka kamu akan makan <0398> rezekimu <03899> sampai kenyang-kenyang <07648>, dan dengan sentosa <0983> kamu akan duduk <03427> dalam negerimu <0776>.
AV#And your threshing <01786> shall reach <05381> (8689) unto the vintage <01210>, and the vintage <01210> shall reach <05381> (8686) unto the sowing time <02233>: and ye shall eat <0398> (8804) your bread <03899> to the full <07648>, and dwell <03427> (8804) in your land <0776> safely <0983>.
BBEAnd the crushing of the grain will overtake the cutting of the grapes, and the cutting of the grapes will overtake the planting of the seed, and there will be bread in full measure, and you will be living in your land safely.
MESSAGEYou will thresh until the grape harvest and the grape harvest will continue until planting time; you'll have more than enough to eat and will live safe and secure in your land.
NKJVYour threshing shall last till the time of vintage, and the vintage shall last till the time of sowing; you shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
PHILIPS
RWEBSTRAnd your threshing shall reach to the vintage, and the vintage shall reach to the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
GWVThreshing time will last until grape gathering, and grape gathering will last until planting. You will eat all you want and live securely in your land.
NETThreshing season will extend for you until the season for harvesting grapes,* and the season for harvesting grapes will extend until sowing season, so* you will eat your bread until you are satisfied,* and you will live securely in your land.
NET26:5 Threshing season will extend for you until the season for harvesting grapes,1321 and the season for harvesting grapes will extend until sowing season, so1322 you will eat your bread until you are satisfied,1323 and you will live securely in your land.
BHSSTR<0776> Mkurab <0983> xjbl <03427> Mtbsyw <07648> ebvl <03899> Mkmxl <0398> Mtlkaw <02233> erz <0853> ta <05381> gyvy <01210> ryubw <01210> ryub <0853> ta <01786> syd <0> Mkl <05381> gyvhw (26:5)
LXXMkai {<2532> CONJ} katalhmqetai {<2638> V-FMI-3S} umin {<4771> P-DP} o {<3588> T-NSM} alohtov {N-NSM} ton {<3588> T-ASM} trughton {N-ASM} kai {<2532> CONJ} o {<3588> T-NSM} trughtov {N-NSM} katalhmqetai {<2638> V-FMI-3S} ton {<3588> T-ASM} sporon {<4703> N-ASM} kai {<2532> CONJ} fagesye {<2068> V-FMI-2P} ton {<3588> T-ASM} arton {<740> N-ASM} umwn {<4771> P-GP} eiv {<1519> PREP} plhsmonhn {<4140> N-ASF} kai {<2532> CONJ} katoikhsete {V-FAI-2P} meta {<3326> PREP} asfaleiav {<803> N-GSF} epi {<1909> PREP} thv {<3588> T-GSF} ghv {<1065> N-GSF} umwn {<4771> P-GP}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran