Janganlah engkau memberi uangmu kepadanya dengan meminta bunga, juga makananmu janganlah kauberikan dengan meminta riba.
FAYH
Ingat -- janganlah kamu menarik bunga; berikan apa yang dibutuhkannya, atas tanggunganmu; janganlah kamu mencari keuntungan dari situ.
DRFT_WBTC
TL
Jangan kamu memberikan uangmu kepadanya dengan makan bunga, dan makananmupun jangan kamu berikan kepadanya dengan mengambil untung.
KSI
DRFT_SB
Maka janganlah engkau memberi kepadanya uangmu supaya makan bunga dan makananmu pun jangan engkau beri kepadanya supaya berganda.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Djangan ia kauberi uangmu dengan bunga dan makananmu dengan riba.
TB_ITL_DRF
Janganlah <03808> engkau memberi <05414> uangmu <03701> kepadanya <0> dengan meminta bunga <05392>, juga makananmu <04768> janganlah <03808> kauberikan <05414> dengan meminta riba <0400>.
TL_ITL_DRF
Jangan <03808> kamu memberikan <05414> uangmu <03701> kepadanya <0> dengan makan bunga <05392>, dan makananmupun <04768> jangan <03808> kamu berikan <05414> kepadanya dengan mengambil untung <0400>.