copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Imamat 25:33
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFSekalipun <01350> dari <04480> antara orang Lewi <03881> yang melakukan penebusan <04465>, tetapi rumah <01004> yang terjual di kota <05892> miliknya <0272> itu haruslah bebas dalam tahun Yobel <03104>, karena <03588> segala rumah <01004> di kota-kota <05892> orang Lewi <03881> adalah <01931> milik <0272> mereka masing-masing di tengah-tengah <08432> orang <01121> Israel <03478>.
TBSekalipun dari antara orang Lewi yang melakukan penebusan, tetapi rumah yang terjual di kota miliknya itu haruslah bebas dalam tahun Yobel, karena segala rumah di kota-kota orang Lewi adalah milik mereka masing-masing di tengah-tengah orang Israel.
BISApabila seorang Lewi menjual rumahnya di salah satu kota itu dan ia tidak menebusnya, rumah itu harus dikembalikan kepadanya dalam Tahun Pengembalian. Sebab rumah orang Lewi di kota-kota mereka adalah milik mereka yang tetap di antara bangsa Israel.
FAYHdan harus diserahkan kembali kepada pemilik aslinya pada Tahun Yobel; karena orang-orang Lewi tidak diberi hak untuk memiliki tanah ladang, berbeda dengan suku-suku lainnya. Mereka hanya menerima rumah di kota-kota mereka, dan kebun di sekitar rumah itu.
DRFT_WBTC
TLMaka tiap-tiap orang, hanya jikalau ia dari pada orang Lewi, itu boleh menebusnya; tetapi rumah yang dijual dalam barang suatu negeri milik mereka itu, ia itu dikembalikan juga pada tahun yobel dari sendirinya, karena segala rumah dalam negeri-negeri orang Lewi itulah milik mereka turun-temurun di antara segala bani Israel.
KSI
DRFT_SBMaka jikalau ditebus oleh seorang Lewi sekalipun milik rumah yang dijual di dalam negri miliknya itu akan keluar pada tahun Yobel karena segala rumah dalam negri-negri orang Lewi itulah miliknya di antara segala bani Israel.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDan djika salah seorang menebus dari kaum Levita, maka rumah jang didjual dikota miliknja itu terlepas dalam tahun pelepasan. Sebab rumah-rumah dikota kaum Levita adalah milik mereka ditengah-tengah bani Israil.
TL_ITL_DRFMaka tiap-tiap orang, hanya <01350> jikalau ia dari <04480> pada orang Lewi <03881>, itu boleh menebusnya <04465>; tetapi rumah <01004> yang dijual dalam barang suatu negeri <05892> milik <0272> mereka itu, ia itu dikembalikan juga pada tahun yobel <03104> dari sendirinya, karena <03588> segala rumah <01004> dalam negeri-negeri <05892> orang Lewi <03881> itulah <01931> milik <0272> mereka turun-temurun di antara <08432> segala bani <01121> Israel <03478>.
AV#And if a man purchase <01350> (8799) of the Levites <03881>, then the house <01004> that was sold <04465>, and the city <05892> of his possession <0272>, shall go out <03318> (8804) in [the year of] jubile <03104>: for the houses <01004> of the cities <05892> of the Levites <03881> [are] their possession <0272> among <08432> the children <01121> of Israel <03478>. {a man...: or, one of the Levites redeem them}
BBEAnd if a Levite does not give money to get back his property, his house in the town which was exchanged for money will come back to him in the year of Jubilee. For the houses of the towns of the Levites are their property among the children of Israel.
MESSAGELevitical property is always redeemable if it is sold in a town that they hold and reverts to them in the Jubilee, because the houses in the towns of the Levites are their property among the People of Israel.
NKJV`And if a man purchases a house from the Levites, then the house that was sold in the city of his possession shall be released in the Jubilee; for the houses in the cities of the Levites [are] their possession among the children of Israel.
PHILIPS
RWEBSTRAnd if a man shall purchase of the Levites, then the house that was sold, and the city of his possession, shall go out in [the year of] jubilee: for the houses of the cities of the Levites [are] their possession among the children of Israel.
GWVIf any Levite buys back a house, in the jubilee the purchased house in the city will be released, because the houses in the Levite cities are their property among the Israelites.
NETWhatever someone among the Levites might redeem – the sale of a house which is his property in a city – must revert in the jubilee,* because the houses of the cities of the Levites are their property in the midst of the Israelites.
NET25:33 Whatever someone among the Levites might redeem – the sale of a house which is his property in a city – must revert in the jubilee,1274 because the houses of the cities of the Levites are their property in the midst of the Israelites.
BHSSTR<03478> larvy <01121> ynb <08432> Kwtb <0272> Mtzxa <01931> awh <03881> Mywlh <05892> yre <01004> ytb <03588> yk <03104> lbyb <0272> wtzxa <05892> ryew <01004> tyb <04465> rkmm <03318> auyw <03881> Mywlh <04480> Nm <01350> lagy <0834> rsaw (25:33)
LXXMkai {<2532> CONJ} ov {<3739> R-NSM} an {<302> PRT} lutrwsamenov {<3084> V-AMPNS} para {<3844> PREP} twn {<3588> T-GPM} leuitwn {<3019> N-GPM} kai {<2532> CONJ} exeleusetai {<1831> V-FMI-3S} h {<3588> T-NSF} diaprasiv {N-NSF} autwn {<846> D-GPM} oikiwn {<3614> N-GPF} polewv {<4172> N-GSF} katascesewv {<2697> N-GSF} autwn {<846> D-GPM} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} afesei {<859> N-DSF} oti {<3754> CONJ} oikiai {<3614> N-NPF} twn {<3588> T-GPF} polewn {<4172> N-GPF} twn {<3588> T-GPM} leuitwn {<3019> N-GPM} katascesiv {<2697> N-NSF} autwn {<846> D-GPM} en {<1722> PREP} mesw {<3319> A-DSN} uiwn {<5207> N-GPM} israhl {<2474> N-PRI}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran