| TL | Maka adapun segala negeri orang Lewi itu dan segala rumah yang dalam negeri miliknya, maka suatu tebusan yang kekal menjadi bahagian orang Lewi. |
| TB | Mengenai rumah-rumah di kota-kota orang Lewi, hak menebus rumah-rumah itu ada pada orang-orang Lewi untuk selama-lamanya. |
| BIS | Akan tetapi orang Lewi berhak untuk kapan saja menebus harta milik mereka di kota-kota yang ditetapkan untuk mereka. |
| FAYH | "Tetapi, mengenai rumah-rumah orang Lewi, walaupun ada di kota, boleh ditebus setiap saat,
|
| DRFT_WBTC |  |
| KSI | |
| DRFT_SB | Melainkan segala negri orang Lewi dan rumah-rumah yang di negri miliknya itu bolehlah ditebus oleh orang Lewi barang bila pun baik. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Adapun kota-kota kaum Levita, jaitu rumah-rumah kota jang mendjadi milik mereka - kaum Levita mempunjai hak tebusan jang langgeng. |
| TB_ITL_DRF | Mengenai <05892> rumah-rumah <01004> di kota-kota <05892> <05892> orang Lewi <03881>, hak <0272> menebus <01353> rumah-rumah <05892> itu ada <01961> pada orang-orang Lewi <03881> untuk selama-lamanya <05769>. |
| TL_ITL_DRF | Maka adapun segala negeri <05892> orang Lewi <03881> itu dan segala rumah <01004> yang dalam negeri <05892> miliknya <0272>, maka suatu tebusan <01353> yang kekal <05769> menjadi <01961> bahagian orang Lewi <03881>. |
| AV# | Notwithstanding the cities <05892> of the Levites <03881>, [and] the houses <01004> of the cities <05892> of their possession <0272>, may the Levites <03881> redeem <01353> at any time <05769>. |
| BBE | But the houses in the towns of the Levites may be got back by the Levites at any time. |
| MESSAGE | "As to the Levitical cities, houses in the cities owned by the Levites are always subject to redemption. |
| NKJV | `Nevertheless the cities of the Levites, [and] the houses in the cities of their possession, the Levites may redeem at any time. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | However the cities of the Levites, [and] the houses of the cities of their possession, may the Levites redeem at any time. |
| GWV | "The Levites always have the right to buy back their property in the cities they own. |
| NET | As for* the cities of the Levites, the houses in the cities which they possess,* the Levites must have a perpetual right of redemption. |
| NET | 25:32 As for1272 tn Heb “And.” the cities of the Levites, the houses in the cities which they possess,1273 tn Heb “the houses of the cities of their property.” the Levites must have a perpetual right of redemption.
|
| BHSSTR | <03881> Mywll <01961> hyht <05769> Mlwe <01353> tlag <0272> Mtzxa <05892> yre <01004> ytb <03881> Mywlh <05892> yrew (25:32) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} ai {<3588> T-NPF} poleiv {<4172> N-NPF} twn {<3588> T-GPM} leuitwn {<3019> N-GPM} oikiai {<3614> N-NPF} twn {<3588> T-GPF} polewn {<4172> N-GPF} autwn {<846> D-GPM} katascesewv {<2697> N-GSF} lutrwtai {<3086> N-NPM} dia {<1223> PREP} pantov {<3956> A-GSM} esontai {<1510> V-FMI-3P} toiv {<3588> T-DPM} leuitaiv {<3019> N-DPM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Imamat 25:32
