copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Imamat 25:30
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBTetapi jikalau rumah itu tidak ditebus dalam jangka waktu setahun itu, rumah itu secara mutlak menjadi milik si pembeli turun temurun; dalam tahun Yobel rumah itu tidaklah bebas.
BISTetapi kalau rumah itu tidak ditebusnya dalam waktu satu tahun hilanglah haknya untuk menebusnya. Rumah itu tetap milik orang yang membelinya dan keturunannya. Dalam Tahun Pengembalian, rumah itu tidak dikembalikan.
FAYHTetapi, bila dalam jangka waktu satu tahun itu ia tidak menebusnya, maka rumah itu akan menjadi milik tetap si pembeli dan tidak harus dikembalikan kepada pemilik aslinya pada Tahun Yobel.
DRFT_WBTC
TLTetapi jikalau rumah tiada ditebus apabila genaplah sudah setahun itu, maka rumah yang dalam negeri berpagarkan tembok itu, tinggal milik orang yang telah membelinya sampai selama-lamanya turun-temurun, maka tiada ia itu dikembalikan pada tahun yobel itu.
KSI
DRFT_SBTetapi jikalau rumah itu tiada ditebus dalam setahun tutup itu maka rumah yang di dalam kota itu akan ditentukan dengan tiada berkeputusan kepada orang yang telah membelinya turun-temurun maka tiada yaitu keluar pada tahun Yobel.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDETetapi djika belum djuga ditebus setelah satu tahun penuh berlalu, maka rumah didalam kota jang bertembok itu mendjadi milik tetap orang jang membelinja dalam turunannja; dalam tahun pelepasanpun tidak lepas rumah itu.
TB_ITL_DRFTetapi jikalau <0518> rumah itu tidak <03808> ditebus <01350> dalam jangka <04390> <05704> waktu setahun <08141> itu, rumah <01004> itu secara <03808> mutlak <06783> menjadi milik si pembeli <07069> turun temurun <01755> <02346> <05892> <06965> <08549>; dalam tahun Yobel <03104> rumah itu tidaklah <03808> bebas <03318>.
TL_ITL_DRFTetapi jikalau <0518> rumah tiada <03808> ditebus <01350> apabila genaplah <04390> sudah setahun <08141> itu, maka <06965> rumah <01004> yang <0834> dalam negeri <05892> berpagarkan <08549> tembok <02346> itu, tinggal milik orang yang telah <07069> membelinya <06783> sampai selama-lamanya turun-temurun <01755>, maka tiada <03808> ia itu dikembalikan <03318> pada tahun yobel <03104> itu.
AV#And if it be not redeemed <01350> (8735) within the space <04390> (8800) of a full <08549> year <08141>, then the house <01004> that [is] in the walled <02346> city <05892> shall be established <06965> (8804) for ever <06783> to him that bought <07069> (8802) it throughout his generations <01755>: it shall not go out <03318> (8799) in the jubile <03104>.
BBEAnd if he does not get it back by the end of the year, then the house in the town will become the property of him who gave the money for it, and of his children for ever; it will not go from him in the year of Jubilee.
MESSAGEBut if it is not redeemed before the full year has passed, it becomes the permanent possession of the buyer and his descendants. It is not returned in the Jubilee.
NKJV`But if it is not redeemed within the space of a full year, then the house in the walled city shall belong permanently to him who bought it, throughout his generations. It shall not be released in the Jubilee.
PHILIPS
RWEBSTRAnd if it shall not be redeemed within the space of a full year, then the house that [is] in the walled city shall be established for ever to him that bought it throughout his generations: it shall not go out in the jubilee.
GWVIf he does not buy it back during that year, the house in the city belongs to the buyer for generations to come. It will not be released in the jubilee.
NETIf it is not redeemed before the full calendar year is ended,* the house in the walled city* will belong without reclaim* to the one who bought it throughout his generations; it will not revert in the jubilee.
NET25:30 If it is not redeemed before the full calendar year is ended,1266 the house in the walled city1267 will belong without reclaim1268 to the one who bought it throughout his generations; it will not revert in the jubilee.
BHSSTR<03104> lbyb <03318> auy <03808> al <01755> wytrdl <0853> wta <07069> hnql <06783> ttymul <02346> hmx <03808> *wl {al} <0834> rsa <05892> ryeb <0834> rsa <01004> tybh <06965> Mqw <08549> hmymt <08141> hns <0> wl <04390> talm <05704> de <01350> lagy <03808> al <0518> Maw (25:30)
LXXMean {<1437> CONJ} de {<1161> PRT} mh {<3165> ADV} lutrwyh {<3084> V-APS-3S} ewv {<2193> CONJ} an {<302> PRT} plhrwyh {<4137> V-APS-3S} authv {<846> D-GSF} eniautov {<1763> N-NSM} olov {<3650> A-NSM} kurwyhsetai {<2964> V-FPI-3S} h {<3588> T-NSF} oikia {<3614> N-NSF} h {<3588> T-NSF} ousa {<1510> V-PAPNS} en {<1722> PREP} polei {<4172> N-DSF} th {<3588> T-DSF} ecoush {<2192> V-PAPDS} teicov {<5038> N-ASN} bebaiwv {<949> ADV} tw {<3588> T-DSM} kthsamenw {<2932> V-AMPDS} authn {<846> D-ASF} eiv {<1519> PREP} tav {<3588> T-APF} geneav {<1074> N-APF} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} ouk {<3364> ADV} exeleusetai {<1831> V-FMI-3S} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} afesei {<859> N-DSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran