copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Imamat 25:29
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRF"Apabila <03588> seseorang <0376> menjual <04376> rumah <01004> tempat tinggal <04186> di suatu <04186> kota <05892> yang berpagar <04186> tembok <02346>, maka <01961> hak menebus <01353> hanya berlaku selama <05704> setahun <08141> mulai <04465> dari hari <03117> penjualannya <04465>; penjualannya <08537>; hak menebus <01353> berlaku hanya satu tahun.
TB"Apabila seseorang menjual rumah tempat tinggal di suatu kota yang berpagar tembok, maka hak menebus hanya berlaku selama setahun mulai dari hari penjualannya; hak menebus berlaku hanya satu tahun.
BISApabila seseorang menjual sebuah rumah dalam kota yang dikelilingi tembok, maka ia berhak menebus rumahnya dalam jangka waktu satu tahun terhitung dari tanggal penjualan.
FAYH"Bila orang menjual rumahnya yang ada di kota, ia diberi waktu satu tahun untuk menebusnya kembali.
DRFT_WBTC
TLMaka jikalau barang seorang telah menjual rumah dalam negeri yang berpagarkan tembok, maka bolehlah ia itu ditebus setelah genap setahun kemudian dari pada ia itu dijual, pada setahun suntuk bolehlah ia itu ditebus.
KSI
DRFT_SB"Maka jikalau barang seorang telah menjual rumah-rumah tempat tinggal dalam suatu kota maka bolehlah yaitu ditebusnya dalam setahun kemudian dari pada yaitu dijual maka setahun tutup bolehlah yaitu ditebus.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEApabila seseorang mendjual rumah kediamannja dikota jang bertembok, maka hak tebusan itu berlaku hingga achir tahun setelah didjualnja. Satu tahun lamanja hak tebusannja berlaku.
TL_ITL_DRFMaka jikalau <03588> barang seorang <0376> telah menjual <04376> rumah <01004> dalam negeri <05892> yang berpagarkan <04186> tembok <02346>, maka <01961> bolehlah ia itu ditebus <01353> setelah genap <08537> setahun <08141> kemudian dari pada ia itu dijual <04465>, pada <03117> setahun suntuk <03117> bolehlah ia itu ditebus <01353>.
AV#And if a man <0376> sell <04376> (8799) a dwelling <04186> house <01004> in a walled <02346> city <05892>, then he may redeem <01353> it within a whole <08552> (8800) year <08141> after it is sold <04465>; [within] a full year <03117> may he redeem <01353> it.
BBEAnd if a man gives his house in a walled town for money, he has the right to get it back for the space of a full year after he has given it up.
MESSAGE"If a man sells a house in a walled city, he retains the right to buy it back for a full year after the sale. At any time during that year he can redeem it.
NKJV`If a man sells a house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold; [within] a full year he may redeem it.
PHILIPS
RWEBSTRAnd if a man shall sell a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold; [within] a full year may he redeem it.
GWV"If anyone sells a home in a walled city, for one year after selling it he has the right to buy it back. He may buy it back only within that time.
NET“‘If a man sells a residential house in a walled city,* its right of redemption must extend* until one full year from its sale;* its right of redemption must extend to a full calendar year.*
NET25:29 “‘If a man sells a residential house in a walled city,1262 its right of redemption must extend1263 until one full year from its sale;1264 its right of redemption must extend to a full calendar year.1265
BHSSTR<01353> wtlag <01961> hyht <03117> Mymy <04465> wrkmm <08141> tns <08537> Mt <05704> de <01353> wtlag <01961> htyhw <02346> hmwx <05892> rye <04186> bswm <01004> tyb <04376> rkmy <03588> yk <0376> syaw (25:29)
LXXMean {<1437> CONJ} de {<1161> PRT} tiv {<5100> I-NSM} apodwtai {<591> V-AMS-3S} oikian {<3614> N-ASF} oikhthn {A-ASF} en {<1722> PREP} polei {<4172> N-DSF} teteicismenh {V-RPPDS} kai {<2532> CONJ} estai {<1510> V-FMI-3S} h {<3588> T-NSF} lutrwsiv {<3085> N-NSF} authv {<846> D-GSF} ewv {<2193> CONJ} plhrwyh {<4137> V-APS-3S} eniautov {<1763> N-NSM} hmerwn {<2250> N-GPF} estai {<1510> V-FMI-3S} h {<3588> T-NSF} lutrwsiv {<3085> N-NSF} authv {<846> D-GSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran