copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Imamat 25:16
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISKalau jumlah tahunnya banyak, harga tanah itu mahal. Tetapi kalau jumlah tahunnya sedikit, harganya harus murah, karena yang dijual adalah jumlah panen.
TBMakin besar jumlah tahun itu, makin besarlah pembeliannya, dan makin kecil jumlah tahun itu, makin kecillah pembeliannya, karena jumlah panenlah yang dijualnya kepadamu.
FAYH(25-14)
DRFT_WBTC
TLSekadar banyak tahun hendaklah kamu memperbanyakkan pembeliannya, dan sekadar kurang tahun itu hendaklah kamu mengurangkan pembeliannya; karena hanya bilangan segala hasilnya jua yang dijual kepadamu.
KSI
DRFT_SBMaka sekedar banyak tahun hendaklah kamu menambahi harganya dan sekedar kurang tahun itu hendaklah kamu mengurangkan harganya karena hanya hasil seperti bilangan tahun itu saja yang dijualkannya kepadamu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESepadan dengan banjaknja tahun hendaklah engkau menambahkan harga pembelian dan sepadan dengan sedikitnja tahunpun hendaklah engkau mengurangi harga pembelian. Sebab djumlah hasil itu didjualnja.
TB_ITL_DRFMakin <07235> <06310> besar jumlah <07230> tahun <08141> itu, makin <07235> besarlah pembeliannya <04736>, dan makin <06310> kecil <04591> jumlah tahun <08141> itu, makin kecillah <04591> pembeliannya <04736>, karena <03588> jumlah <04557> panenlah <08393> yang dijualnya <04376> kepadamu <0>.
TL_ITL_DRFSekadar <06310> banyak <07230> tahun <08141> hendaklah kamu memperbanyakkan <07235> pembeliannya <04736>, dan sekadar <06310> kurang <04591> tahun <08141> itu hendaklah kamu mengurangkan <04591> pembeliannya <04736>; karena <03588> hanya bilangan <04557> segala hasilnya <08393> jua yang dijual <04376> kepadamu <0>.
AV#According <06310> to the multitude <07230> of years <08141> thou shalt increase <07235> (8686) the price <04736> thereof, and according <06310> to the fewness <04591> (8800) of years <08141> thou shalt diminish <04591> (8686) the price <04736> of it: for [according] to the number <04557> [of the years] of the fruits <08393> doth he sell <04376> (8802) unto thee.
BBEIf the number of years is great, the price will be increased, and if the number of years is small, the price will be less, for it is the produce of a certain number of years which the man is giving you.
MESSAGEThe more years left, the more money; you can raise the price. But the fewer years left, the less money; decrease the price. What you are buying and selling in fact is the number of crops you're going to harvest.
NKJV`According to the multitude of years you shall increase its price, and according to the fewer number of years you shall diminish its price; for he sells to you [according] to the number [of the years] of the crops.
PHILIPS
RWEBSTRAccording to the multitude of years thou shalt increase the price of it, and according to the fewness of years thou shalt diminish the price of it: for [according] to the number [of the years] of the fruits doth he sell to thee.
GWVIf there are still many years until the jubilee, you will pay more for it. If there are only a few years until the jubilee, you will pay less for it because he is selling you only the number of crops.
NETThe more years there are,* the more you may make its purchase price, and the fewer years there are,* the less you must make its purchase price, because he is only selling to you a number of years of* produce.
NET25:16 The more years there are,1237 the more you may make its purchase price, and the fewer years there are,1238 the less you must make its purchase price, because he is only selling to you a number of years of1239 produce.
BHSSTR<0> Kl <04376> rkm <01931> awh <08393> tawbt <04557> rpom <03588> yk <04736> wtnqm <04591> jyemt <08141> Mynsh <04591> jem <06310> yplw <04736> wtnqm <07235> hbrt <08141> Mynsh <07230> br <06310> ypl (25:16)
LXXMkayoti {<2530> ADV} an {<302> PRT} pleion {<4183> A-ASN} twn {<3588> T-GPN} etwn {<2094> N-GPN} plhyunh {<4129> V-AAS-3S} thn {<3588> T-ASF} egkthsin {N-ASF} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} kayoti {<2530> ADV} an {<302> PRT} elatton {A-ASN} twn {<3588> T-GPN} etwn {<2094> N-GPN} elattonwsh {V-AAS-3S} thn {<3588> T-ASF} kthsin {N-ASF} autou {<846> D-GSM} oti {<3754> CONJ} ariymon {<706> N-ASM} genhmatwn {N-GPN} autou {<846> D-GSM} outwv {<3778> ADV} apodwsetai {<591> V-FMI-3S} soi {<4771> P-DS}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran