copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Leviticus 23:20
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBImam harus mengunjukkan semuanya beserta roti hulu hasil itu sebagai persembahan unjukan di hadapan TUHAN, beserta kedua ekor domba itu. Semuanya itu haruslah menjadi persembahan kudus bagi TUHAN dan adalah bagian imam.
BISRoti dan kedua anak domba itu harus dipersembahkan oleh imam sebagai persembahan unjukan bagi TUHAN, dan itu untuk bagian imam. Persembahan-persembahan itu adalah suci.
FAYH"Imam harus mengunjukkan di hadapan TUHAN kurban persembahan itu bersama roti yang melambangkan hasil pertama tuaianmu. Semua itu kudus di hadapan Allah, dan dikhususkan bagi imam sebagai makanannya.
DRFT_WBTC
TLMaka hendaklah ditimang-timang oleh imam akan dia serta dengan roti hulu hasil itu akan persembahan timangan di hadapan hadirat Tuhan, maka sekalian itu serta dengan kedua ekor anak domba itu menjadi suatu kesucian bagi Tuhan dan bahagian imam.
KSI
DRFT_SBMaka hendaklah imam itu menggoncangkan dia serta dengan roti bungaran itu akan persembahan goncangan di hadapan hadirat Allah serta dengan anak domba yang dua ekor itu maka yaitulah kudus bagi Allah akan bagian imam.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEBersama dengan roti bungaran hendaknja itu ditatang imam sebagai kurban timangan kehadirat Jahwe disamping kedua ekor domba itu. Kuduslah itu bagi Jahwe dan bagian imam.
TB_ITL_DRFImam <03548> harus mengunjukkan <05130> semuanya beserta <05921> <0853> roti <03899> hulu <01061> hasil itu sebagai persembahan unjukan <08573> di hadapan <06440> TUHAN <03068>, beserta <05921> kedua <08147> ekor domba <03532> itu. Semuanya itu haruslah menjadi persembahan kudus <06944> bagi TUHAN <03068> dan adalah bagian imam <03548>.
TL_ITL_DRFMaka hendaklah ditimang-timang <05130> oleh imam <03548> akan dia serta <0853> dengan roti <03899> hulu <01061> hasil itu akan persembahan timangan <08573> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068>, maka sekalian <0853> itu serta <0853> dengan kedua <08147> ekor anak domba <03532> itu menjadi suatu kesucian <06944> bagi <01961> Tuhan <03068> dan bahagian imam <03548>.
AV#And the priest <03548> shall wave <05130> (8689) them with the bread <03899> of the firstfruits <01061> [for] a wave offering <08573> before <06440> the LORD <03068>, with the two <08147> lambs <03532>: they shall be holy <06944> to the LORD <03068> for the priest <03548>.
BBEAnd these will be waved by the priest, with the bread of the first-fruits, for a wave offering to the Lord, with the two lambs: they will be holy to the Lord for the priest.
MESSAGEThe priest will wave the two lambs before GOD as a Wave-Offering, together with the bread of the first ripe grain. They are sacred offerings to GOD for the priest.
NKJV`The priest shall wave them with the bread of the firstfruits [as] a wave offering before the LORD, with the two lambs. They shall be holy to the LORD for the priest.
PHILIPS
RWEBSTRAnd the priest shall wave them with the bread of the firstfruits [for] a wave offering before the LORD, with the two lambs: they shall be holy to the LORD for the priest.
GWVThe priest must present them along with the bread of the first harvested grain as an offering to the LORD. All this, along with the two lambs, will be holy and will belong to the LORD'S priests.
NETand the priest is to wave them – the two lambs* – along with the bread of the first fruits, as a wave offering before the Lord; they will be holy to the Lord for the priest.
NET23:20 and the priest is to wave them – the two lambs1144 – along with the bread of the first fruits, as a wave offering before the Lord; they will be holy to the Lord for the priest.

BHSSTR<03548> Nhkl <03068> hwhyl <01961> wyhy <06944> sdq <03532> Myvbk <08147> yns <05921> le <03068> hwhy <06440> ynpl <08573> hpwnt <01061> Myrwkbh <03899> Mxl <05921> le <0853> Mta <03548> Nhkh <05130> Pynhw (23:20)
LXXMkai {<2532> CONJ} epiyhsei {<2007> V-FAI-3S} auta {<846> D-APN} o {<3588> T-NSM} iereuv {<2409> N-NSM} meta {<3326> PREP} twn {<3588> T-GPM} artwn {<740> N-GPM} tou {<3588> T-GSN} prwtogenhmatov {N-GSN} epiyema {N-ASN} enanti {<1725> PREP} kuriou {<2962> N-GSM} meta {<3326> PREP} twn {<3588> T-GPM} duo {<1417> N-NUI} amnwn {<286> N-GPM} agia {<40> A-NPN} esontai {<1510> V-FMI-3P} tw {<3588> T-DSM} kuriw {<2962> N-DSM} tw {<3588> T-DSM} ierei {<2409> N-DSM} tw {<3588> T-DSM} prosferonti {<4374> V-PAPDS} auta {<846> D-APN} autw {<846> D-DSM} estai {<1510> V-FMI-3S}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%