copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Imamat 22:21
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLMaka jikalau seorang mempersembahkan kepada Tuhan suatu korban syukur, hendak menyampaikan nazarnya, atau seperti persembahan dengan ridla hatinya, diambil dari pada segala lembu atau kambing domba, maka hendaklah ia itu tiada berkecelaan, supaya diadakannya keridlaan maka tak boleh ia itu berkecelaan adanya.
TBJuga apabila seseorang mempersembahkan kepada TUHAN korban keselamatan sebagai pembayar nazar khusus atau sebagai korban sukarela dari lembu atau kambing domba, maka korban itu haruslah yang tidak bercela, supaya TUHAN berkenan akan dia, janganlah badannya bercacat sedikitpun.
BISKalau seseorang mempersembahkan kepada TUHAN kurban perdamaian untuk membayar kaulnya atau untuk kurban sukarela, binatang itu tak boleh ada cacatnya, supaya dapat diterima.
FAYH"Orang yang mempersembahkan kurban pendamaian kepada TUHAN dari antara ternaknya -- untuk menggenapi nazarnya atau sebagai persembahan sukarela -- haruslah mempersembahkan binatang yang tanpa cacat cela, supaya menyenangkan TUHAN.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBMaka barangsiapa yang mempersembahkan kepada Allah beberapa kurban perdamaian supaya membayar niat atau akan persembahan dengan ridho hatinya baik lembu atau kambing maka hendaklah yaitu sempurna supaya menjadi berkenan kepada-Ku maka janganlah yaitu bercacat.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEApabila seseorang hendak mengundjukkan sebuah kurban sjukur kepada Jahwe untuk melunasi nadar atau sebagai persembahan suka-rela, entah seekor lembu djantan entah seekor domba, hendaknja binatang itu tak bertjatjat, agar diperkenankan; tjatjat-tjela manapun tidak boleh ada padanja.
TB_ITL_DRFJuga apabila <03588> seseorang <0376> mempersembahkan <07126> kepada TUHAN <03069> korban <02077> keselamatan <08002> sebagai pembayar <06381> nazar <05088> khusus atau <0176> sebagai korban sukarela <05071> dari lembu <01241> atau <0176> kambing <06629> domba, maka korban itu haruslah yang tidak bercela <08549>, supaya TUHAN berkenan <07522> akan dia, janganlah <03808> badannya <03605> bercacat <03971> sedikitpun <03808>.
TL_ITL_DRFMaka jikalau seorang <0376> mempersembahkan <07126> kepada Tuhan <03069> suatu korban <02077> syukur <08002>, hendak menyampaikan <06381> nazarnya <05088>, atau <0176> seperti persembahan dengan ridla <05071> hatinya, diambil dari pada segala lembu <01241> atau <0176> kambing <06629> domba, maka hendaklah ia itu tiada berkecelaan <08549>, supaya <01961> diadakannya keridlaan <07522> maka tak <03808> boleh ia itu berkecelaan <03971> adanya.
AV#And whosoever <0376> offereth <07126> (8686) a sacrifice <02077> of peace offerings <08002> unto the LORD <03068> to accomplish <06381> (8763) [his] vow <05088>, or a freewill offering <05071> in beeves <01241> or sheep <06629>, it shall be perfect <08549> to be accepted <07522>; there shall be no blemish <03971> therein. {sheep: or, goats}
BBEAnd whoever makes a peace-offering to the Lord, in payment of an oath or as a free offering, from the herd or the flock, if it is to be pleasing to the Lord, let it be free from any mark or damage.
MESSAGEWhenever anyone brings an offering from cattle or sheep as a Peace-Offering to GOD to fulfill a vow or as a Freewill-Offering, it has to be perfect, without defect, to be acceptable.
NKJV`And whoever offers a sacrifice of a peace offering to the LORD, to fulfill [his] vow, or a freewill offering from the cattle or the sheep, it must be perfect to be accepted; there shall be no defect in it.
PHILIPS
RWEBSTRAnd whoever offereth a sacrifice of peace offerings to the LORD to accomplish [his] vow, or a freewill offering in cattle or sheep, it shall be perfect to be accepted; there shall be in it no blemish.
GWVA person may bring the LORD a fellowship offering to fulfill a vow or for a freewill offering. Whether it is from the cattle, sheep, or goats, it must be an animal that has no defects in order to be accepted. It must never be an animal that has defects.
NETIf a man presents a peace offering sacrifice to the Lord for a special votive offering* or for a freewill offering from the herd or the flock, it must be flawless to be acceptable;* it must have no flaw.*
NET22:21 If a man presents a peace offering sacrifice to the Lord for a special votive offering1094 or for a freewill offering from the herd or the flock, it must be flawless to be acceptable;1095 it must have no flaw.1096

BHSSTR<0> wb <01961> hyhy <03808> al <03971> Mwm <03605> lk <07522> Nwurl <01961> hyhy <08549> Mymt <06629> Naub <0176> wa <01241> rqbb <05071> hbdnl <0176> wa <05088> rdn <06381> alpl <03069> hwhyl <08002> Mymls <02077> xbz <07126> byrqy <03588> yk <0376> syaw (22:21)
LXXMkai {<2532> CONJ} anyrwpov {<444> N-NSM} ov {<3739> R-NSM} an {<302> PRT} prosenegkh {<4374> V-AAS-3S} yusian {<2378> N-ASF} swthriou {<4992> N-GSN} tw {<3588> T-DSM} kuriw {<2962> N-DSM} diasteilav {V-AAPNS} euchn {<2171> N-ASF} kata {<2596> PREP} airesin {<139> N-ASF} h {<2228> CONJ} en {<1722> PREP} taiv {<3588> T-DPF} eortaiv {<1859> N-DPF} umwn {<4771> P-GP} ek {<1537> PREP} twn {<3588> T-GPN} boukoliwn {N-GPN} h {<2228> CONJ} ek {<1537> PREP} twn {<3588> T-GPN} probatwn {<4263> N-GPN} amwmon {<299> A-NSN} estai {<1510> V-FMI-3S} eiv {<1519> PREP} dekton {<1184> A-ASN} pav {<3956> A-NSM} mwmov {<3470> N-NSM} ouk {<3364> ADV} estai {<1510> V-FMI-3S} en {<1722> PREP} autw {<846> D-DSN}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran