copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Leviticus 22:14
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBApabila seseorang dengan tidak sengaja memakan persembahan kudus, ia harus memberi gantinya kepada imam dengan menambah seperlima.
BISKalau seorang yang bukan anggota keluarga imam dengan tidak disengaja makan makanan yang dipersembahkan kepada TUHAN, ia harus memberi gantinya kepada imam ditambah dengan dua puluh persen.
FAYH"Bila seseorang secara tidak sengaja telah memakan persembahan kudus, maka ia harus membayarnya dengan tambahan denda sebesar seperlimanya,
DRFT_WBTC
TLMaka jikalau seorang telah makan dari pada barang yang suci itu sebab sesat, maka hendaklah dipertambahkannya dengan seperlima banyaknya dan dikembalikannya barang yang suci itu kepada imam demikianlah.
KSI
DRFT_SBMaka jikalau seseorang telah memakan dari pada barang yang kudus itu bukan dengan sengaja maka hendaklah ia menambahi kepadanya lagi seperlima banyaknya lalu menyerahkan barang yang kudus itu kepada imam.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEApabila seseorang tidak disengadja sampai makan barang kudus, maka hendaklah ia menambah seperlima dan lalu mengembalikan jang kudus kepada imam.
TB_ITL_DRFApabila <03588> seseorang <0376> dengan tidak sengaja <07684> memakan <0398> persembahan kudus <06944>, ia harus memberi <05414> gantinya kepada imam <03548> dengan <0854> menambah <03254> seperlima <02549>.
TL_ITL_DRFMaka jikalau seorang <0376> telah <03588> makan <0398> dari pada barang yang suci <06944> itu sebab sesat <07684>, maka hendaklah dipertambahkannya <03254> dengan seperlima <02549> banyaknya dan dikembalikannya <05414> barang yang suci <06944> itu kepada <05414> imam <03548> demikianlah.
AV#And if a man <0376> eat <0398> (8799) [of] the holy thing <06944> unwittingly <07684>, then he shall put <03254> (8804) the fifth <02549> [part] thereof unto it, and shall give <05414> (8804) [it] unto the priest <03548> with the holy thing <06944>.
BBEAnd if a man takes the holy food in error, he will have to give the holy thing back to the priest, with the addition of a fifth part.
MESSAGE"If anyone eats from a holy offering accidentally, he must give back the holy offering to the priest and add twenty percent to it.
NKJV`And if a man eats the holy [offering] unintentionally, then he shall restore a holy [offering] to the priest, and add onefifth to it.
PHILIPS
RWEBSTRAnd if a man shall eat [of] the holy thing unknowingly, then he shall put to it the fifth [part], and shall give [it] to the priest with the holy thing.
GWV"Those who eat a holy offering by mistake must give another holy offering to the priest and add onefifth more to it.
NET“‘If a man eats a holy offering by mistake,* he must add one fifth to it and give the holy offering to the priest.*
NET22:14 “‘If a man eats a holy offering by mistake,1082 he must add one fifth to it and give the holy offering to the priest.1083
BHSSTR<06944> sdqh <0854> ta <03548> Nhkl <05414> Ntnw <05921> wyle <02549> wtysmx <03254> Poyw <07684> hggsb <06944> sdq <0398> lkay <03588> yk <0376> syaw (22:14)
LXXMkai {<2532> CONJ} anyrwpov {<444> N-NSM} ov {<3739> R-NSM} an {<302> PRT} fagh {<2068> V-AMS-3S} agia {<40> A-APN} kata {<2596> PREP} agnoian {<52> N-ASF} kai {<2532> CONJ} prosyhsei {<4369> V-FAI-3S} to {<3588> T-ASN} epipempton {A-ASN} autou {<846> D-GSN} ep {<1909> PREP} auto {<846> D-ASN} kai {<2532> CONJ} dwsei {<1325> V-FAI-3S} tw {<3588> T-DSM} ierei {<2409> N-DSM} to {<3588> T-ASN} agion {<40> A-ASN}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%