TB | Kamu harus memelihara hari-hari sabat-Ku dan menghormati tempat kudus-Ku; Akulah TUHAN. |
BIS | Rayakanlah hari Sabat dan hormatilah tempat yang dikhususkan untuk menyembah Aku. Akulah TUHAN. |
FAYH | "Taatilah segala peraturan hari Sabat-Ku dan hormatilah Tempat Kudus-Ku; karena Akulah TUHAN.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Hendaklah kamu memeliharakan sabat-Ku dan mengindahkan tempat-Ku yang suci itu: Bahwa Akulah Tuhan! |
KSI | |
DRFT_SB | Maka hendaklah kamu memeliharakan segala hari perhentian-Ku serta memberi hormat akan tempat kudus-Ku; bahwa Akulah Allah. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Hendaklah kamu menepati hari SabatKu dan gerun kepada tempat kudusKu. Akulah Jahwe. |
TB_ITL_DRF | Kamu harus <0853> memelihara <08104> hari-hari sabat-Ku <07676> dan menghormati <03372> tempat kudus-Ku <04720>; Akulah <0589> TUHAN <03068>. |
TL_ITL_DRF | Hendaklah kamu memeliharakan sabat-Ku <07676> dan mengindahkan <08104> tempat-Ku <04720> yang suci itu: Bahwa Akulah <0589> Tuhan <03068>! |
AV# | Ye shall keep <08104> (8799) my sabbaths <07676>, and reverence <03372> (8799) my sanctuary <04720>: I [am] the LORD <03068>. |
BBE | Keep my Sabbaths and have respect for my holy place: I am the Lord. |
MESSAGE | "Keep my Sabbaths and revere my Sanctuary: I am GOD. |
NKJV | `You shall keep My Sabbaths and reverence My sanctuary: I [am] the LORD. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I [am] the LORD. |
GWV | "Observe my days of worship and respect my holy tent. I am the LORD. |
NET | “‘You must keep my Sabbaths and fear my sanctuary. I am the Lord. |
NET | 19:30 “‘You must keep my Sabbaths and fear my sanctuary. I am the Lord>.
|
BHSSTR | <03068> hwhy <0589> yna <03372> waryt <04720> ysdqmw <08104> wrmst <07676> yttbs <0853> ta (19:30) |
LXXM | ta {<3588> T-APN} sabbata {<4521> N-APN} mou {<1473> P-GS} fulaxesye {<5442> V-FMI-2P} kai {<2532> CONJ} apo {<575> PREP} twn {<3588> T-GPN} agiwn {<40> A-GPN} mou {<1473> P-GS} fobhyhsesye {<5399> V-FPI-2P} egw {<1473> P-NS} eimi {<1510> V-PAI-1S} kuriov {<2962> N-NSM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |