copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Imamat 19:29
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLJangan kamu menghinakan anakmu perempuan dengan menaruh akan dia bagaikan sundal, supaya negeri itu jangan dipenuhi dengan persundalan dan perbuatan yang keji.
TBJanganlah engkau merusak kesucian anakmu perempuan dengan menjadikan dia perempuan sundal, supaya negeri itu jangan melakukan persundalan, sehingga negeri itu penuh dengan perbuatan mesum.
BISJangan merendahkan derajat anak-anakmu yang perempuan dengan menjadikan mereka pelacur di kuil. Dengan berbuat begitu kamu mencemarkan negerimu, dan perbuatan-perbuatan tak senonoh akan merajalela di situ.
FAYH"Janganlah kamu merusak kesucian anak gadismu dengan menjadikan dia seorang pelacur, supaya negerimu tidak menjadi mesum dan jahat.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBMaka janganlah engkau menghinakan anakmu yang perempuan sehingga menjadikan dia perempuan sundal supaya tanah itu jangan membuat persundalan dan tanah itu menjadi penuh dengan kejahatan.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDjangan kautjemarkan puterimu dengan menjerahkannja kepada persundalan, agar negeri itu djangan bersundal dan mendjadi penuh kekedjian.
TB_ITL_DRFJanganlah <0408> engkau merusak kesucian <02490> anakmu <01323> perempuan dengan menjadikan <02181> dia perempuan <02181> sundal <02181> <02181>, supaya negeri <0776> itu jangan <03808> melakukan persundalan <02181>, sehingga negeri <0776> <0776> itu penuh <04390> dengan perbuatan <0776> mesum <02154>.
TL_ITL_DRFJangan <0408> kamu menghinakan <02490> anakmu perempuan <01323> dengan menaruh <02181> akan dia bagaikan sundal <02181>, supaya negeri <0776> itu jangan <03808> dipenuhi <04390> dengan persundalan <0776> dan perbuatan yang keji <02154>.
AV#Do not prostitute <02490> (8762) thy daughter <01323>, to cause her to be a whore <02181> (8687); lest the land <0776> fall to whoredom <02181> (8799), and the land <0776> become full <04390> (8804) of wickedness <02154>. {prostitute: Heb. profane}
BBEDo not make your daughter common by letting her become a loose woman, for fear that the land may become full of shame.
MESSAGE"Don't violate your daughter by making her a whore--the whole country would soon become a brothel, filled with sordid sex.
NKJV`Do not prostitute your daughter, to cause her to be a harlot, lest the land fall into harlotry, and the land become full of wickedness.
PHILIPS
RWEBSTRDo not prostitute thy daughter, to cause her to be an harlot; lest the land should fall to harlotry, and the land become full of wickedness.
GWV"Never dishonor your daughter by making her a prostitute, or the country will turn to prostitution and be filled with people who are perverted.
NETDo not profane your daughter by making her a prostitute,* so that the land does not practice prostitution and become full of lewdness.*
NET19:29 Do not profane your daughter by making her a prostitute,957 so that the land does not practice prostitution and become full of lewdness.958

Purity, Honor, Respect, and Honesty

BHSSTR<02154> hmz <0776> Urah <04390> halmw <0776> Urah <02181> hnzt <03808> alw <02181> htwnzhl <01323> Ktb <0853> ta <02490> llxt <0408> la (19:29)
LXXMou {<3364> ADV} bebhlwseiv {<953> V-FAI-2S} thn {<3588> T-ASF} yugatera {<2364> N-ASF} sou {<4771> P-GS} ekporneusai {<1608> V-AAN} authn {<846> D-ASF} kai {<2532> CONJ} ouk {<3364> ADV} ekporneusei {<1608> V-FAI-3S} h {<3588> T-NSF} gh {<1065> N-NSF} kai {<2532> CONJ} h {<3588> T-NSF} gh {<1065> N-NSF} plhsyhsetai {V-FPI-3S} anomiav {<458> N-GSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran