copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Imamat 19:16
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLJangan kamu berjalan keliling di antara bangsamu bagaikan orang penuduh, dan jangan kamu bangkit akan menuntut darah samamu manusia: Bahwa Akulah Tuhan!
TBJanganlah engkau pergi kian ke mari menyebarkan fitnah di antara orang-orang sebangsamu; janganlah engkau mengancam hidup sesamamu manusia; Akulah TUHAN.
BISJangan menyebarkan fitnah di antara orang-orang sebangsamu, supaya kamu tidak menyebabkan kematian sesamamu manusia. Akulah TUHAN.
FAYH"Janganlah kamu membusuk-busukkan orang lain. Janganlah kamu memfitnah orang. Janganlah kamu mengancam hidup sesamamu; karena Akulah TUHAN.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBMaka janganlah engkau pergi kesana kemari di antara kaummu seperti orang yang membawa mulut dan janganlah engkau berbangkit akan menuntut darah sesamamu manusia; bahwa Akulah Allah.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDiantara kaum sebangsamu djangan berkeliling sebagai pengumpat; djangan mempersahadjakan mati sesamamu. Akulah Jahwe.
TB_ITL_DRFJanganlah <03808> engkau pergi <01980> kian <07400> ke mari menyebarkan <05975> fitnah di antara orang-orang sebangsamu <05971>; janganlah <03808> engkau mengancam <01818> hidup sesamamu <07453> manusia; Akulah <0589> TUHAN <03068>.
TL_ITL_DRFJangan <03808> kamu berjalan <01980> keliling di antara bangsamu <05971> bagaikan orang penuduh <07400>, dan jangan <03808> kamu bangkit <05975> akan menuntut darah <01818> samamu <07453> manusia: Bahwa Akulah <0589> Tuhan <03068>!
AV#Thou shalt not go <03212> (8799) up and down [as] a talebearer <07400> among thy people <05971>: neither shalt thou stand <05975> (8799) against the blood <01818> of thy neighbour <07453>: I [am] the LORD <03068>.
BBEDo not go about saying untrue things among your people, or take away the life of your neighbour by false witness: I am the Lord.
MESSAGE"Don't spread gossip and rumors. "Don't just stand by when your neighbor's life is in danger. I am GOD.
NKJV`You shall not go about [as] a talebearer among your people; nor shall you take a stand against the life of your neighbor: I [am] the LORD.
PHILIPS
RWEBSTRThou shalt not go up and down [as] a talebearer among thy people: neither shalt thou stand against the blood of thy neighbour: I [am] the LORD.
GWVNever gossip. Never endanger your neighbor's life. I am the LORD.
NETYou must not go about as a slanderer among your people.* You must not stand idly by when your neighbor’s life is at stake.* I am the Lord.
NET19:16 You must not go about as a slanderer among your people.933 You must not stand idly by when your neighbor’s life is at stake.934 I am the Lord.
BHSSTR<03068> hwhy <0589> yna <07453> Ker <01818> Md <05921> le <05975> dmet <03808> al <05971> Kymeb <07400> lykr <01980> Klt <03808> al (19:16)
LXXMou {<3364> ADV} poreush {<4198> V-FMI-2S} dolw {<1388> N-DSM} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} eynei {<1484> N-DSN} sou {<4771> P-GS} ouk {<3364> ADV} episusthsh {V-FMI-2S} ef {<1909> PREP} aima {<129> N-ASN} tou {<3588> T-GSM} plhsion {<4139> ADV} sou {<4771> P-GS} egw {<1473> P-NS} eimi {<1510> V-PAI-1S} kuriov {<2962> N-NSM} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} umwn {<4771> P-GP}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran