| BIS | Apa saja yang diduduki atau ditiduri wanita selama masa haidnya menjadi najis. |
| TB | Segala sesuatu yang ditidurinya selama ia cemar kain menjadi najis. Dan segala sesuatu yang didudukinya menjadi najis juga. |
| FAYH | Apa pun yang ditidurinya atau didudukinya selama itu dinyatakan najis juga.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka segala barang yang telah ia berbaring di atasnya pada masa cemar kainnya, ia itulah najis, dan segala barang yang telah ia duduk di atasnya, ia itupun najis adanya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka segala sesuatu yang di atasnya ia telah berbaring dalam hal najisnya itu maka itu pun najis adanya dan segala sesuatu yang di atasnya ia telah duduk itu pun najis adanya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Barang apa sadja tempat ia berbaring dalam keadaan haidnja mendjadi nadjis dan barang apa tempat ia duduk mendjadi nadjis. |
| TB_ITL_DRF | Segala <03605> sesuatu yang <0834> ditidurinya <07901> selama ia cemar <05079> kain menjadi najis <02930>. Dan segala <03605> sesuatu yang <0834> didudukinya <03427> menjadi najis <02930> juga. |
| TL_ITL_DRF | Maka segala <03605> barang yang telah <0834> ia berbaring <07901> di atasnya <05921> pada masa cemar kainnya <05079>, ia itulah najis <02930>, dan segala <03605> barang yang telah <0834> ia duduk <03427> di atasnya <05921>, ia itupun najis <02930> adanya. |
| AV# | And every thing that she lieth <07901> (8799) upon in her separation <05079> shall be unclean <02930> (8799): every thing also that she sitteth <03427> (8799) upon shall be unclean <02930> (8799). |
| BBE | And everything on which she has been resting, while she is kept separate, will be unclean, and everything on which she has been seated will be unclean. |
| MESSAGE | Everything on which she lies or sits during her period is unclean. |
| NKJV | `Everything that she lies on during her impurity shall be unclean; also everything that she sits on shall be unclean. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean. |
| GWV | Everything she lies on or sits on during her period will be unclean. |
| NET | Anything she lies on during her menstruation will be unclean, and anything she sits on will be unclean. |
| NET | 15:20 Anything she lies on during her menstruation will be unclean, and anything she sits on will be unclean.
|
| BHSSTR | <02930> amjy <05921> wyle <03427> bst <0834> rsa <03605> lkw <02930> amjy <05079> htdnb <05921> wyle <07901> bkst <0834> rsa <03605> lkw (15:20) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} pan {<3956> A-NSN} ef {<1909> PREP} o {<3739> R-ASN} an {<302> PRT} koitazhtai {V-PMS-3S} ep {<1909> PREP} auto {<846> D-ASN} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} afedrw {N-DSF} authv {<846> D-GSF} akayarton {<169> A-NSN} estai {<1510> V-FMI-3S} kai {<2532> CONJ} pan {<3956> A-NSN} ef {<1909> PREP} o {<3739> R-ASN} an {<302> PRT} epikayish {V-AAS-3S} ep {<1909> PREP} auto {<846> D-ASN} akayarton {<169> A-NSN} estai {<1510> V-FMI-3S} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Leviticus 15:20
