Imam akan mentjelupkan djari kanannja didalam minjak ditangan kirinja dan dengan djarinja merendjiskan minjak itu dihadirat Jahwe sampai tudjuh kali.
TB
ia harus mencelupkan jari kanannya ke dalam minyak yang di telapak tangan kirinya itu dan sedikit dari minyak itu haruslah dipercikkannya dengan jarinya tujuh kali di hadapan TUHAN.
BIS
Sesudahnya ia mencelupkan jari tangan kanannya ke dalam minyak, dan memercikkannya tujuh kali di dalam Kemah TUHAN.
FAYH
Lalu ia harus mencelupkan jari tangan kanannya ke dalam minyak itu, dan memercikkannya dengan jarinya tujuh kali di hadapan Allah.
DRFT_WBTC
TL
Lalu hendaklah dicelup imam jari tangan kanannya ke dalam minyak yang pada tangannya kiri serta dipercikkannya dengan jarinya dari pada minyak itu tujuh kali di hadapan hadirat Tuhan.
KSI
DRFT_SB
Maka hendaklah imam itu mencelupkan jari tangan kanannya ke dalam minyak yang di tapak tangannya kiri lalu memercikkan dengan jarinya dari pada minyak itu tujuh kali di hadapan hadirat Allah.
And let the priest put his right finger in the oil which is in his left hand, shaking it out with his finger seven times before the Lord;
MESSAGE
and then with the finger of his right hand sprinkle oil seven times before GOD.
NKJV
"Then the priest shall dip his right finger in the oil that [is] in his left hand, and shall sprinkle some of the oil with his finger seven times before the LORD.
PHILIPS
RWEBSTR
And the priest shall dip his right finger in the oil that [is] in his left hand, and shall sprinkle of the oil with his finger seven times before the LORD:
GWV
He will dip his right finger in the oil in his left hand, and with his finger sprinkle some of the oil seven times in the LORD'S presence.
NET
Then the priest is to dip his right forefinger into the olive oil* that is in his left hand, and sprinkle some of the olive oil with his finger seven times before the Lord.
NET
14:16 Then the priest is to dip his right forefinger into the olive oil640
tnHeb “his right finger from the oil.”
that is in his left hand, and sprinkle some of the olive oil with his finger seven times before the Lord>.