| TB | entah pada benang lungsin atau benang pakannya, entah pada kulit atau sesuatu barang kulit, |
| BIS | atau pada kulit atau apa saja yang terbuat dari kulit, |
| FAYH | (13-47)
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | atau pada kain belacu atau kain campuran kapas dengan bulu atau pada belulang atau pada segala yang diperbuat dari pada kulit, |
| KSI | |
| DRFT_SB | baik pada langsin atau pada pakan baik dari pada katton baik dari pada bulu kambing baik pada kulit atau barang sesuatu yang diperbuat dari pada kulit. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | pada lungsin atau pada pakan pakaian lenan atau kambeli itu, ataupun pada kulit atau perabot kulit apa sadja, |
| TB_ITL_DRF | entah <0176> pada benang lungsin <08359> atau <0176> benang <06154> pakannya <06785> <06593>, entah <0176> pada kulit <05785> atau <0176> sesuatu barang <04399> <03605> kulit <05785>, |
| TL_ITL_DRF | atau <0176> pada kain belacu <08359> atau <0176> kain campuran <06154> kapas <06593> dengan bulu <06785> atau <0176> pada belulang <05785> atau <0176> pada segala <03605> yang diperbuat <04399> dari pada kulit <05785>, |
| AV# | Whether [it be] in the warp <08359>, or woof <06154>; of linen <06593>, or of woollen <06785>; whether in a skin <05785>, or in any thing made <04399> of skin <05785>; {thing...: Heb. work of} |
| BBE | If it is in the threads of the linen or of the wool, or in leather, or in anything made of skin; |
| MESSAGE | woven or knitted cloth of linen or wool, leather or leatherwork--is infected with a patch of serious fungus |
| NKJV | "whether [it is] in the warp or woof of linen or wool, whether in leather or in anything made of leather, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Whether in the warp, or woof; of linen, or of woollen; whether in a skin, or in any thing made of skin; |
| GWV | that is woven or knitted from linen or wool or on any leather article, |
| NET | or in the warp or woof* of the linen or the wool, or in leather or anything made of leather,* |
| NET | 13:48 or in the warp or woof590 sn The warp (vertical) and woof (horizontal) thread may be two different sets of thread not yet woven together, or they may refer to two different kinds of thread already woven, in which case one might have the disease in it while the other does not. See the explanation in J. Milgrom, Leviticus (AB), 1:809-10. of the linen or the wool, or in leather or anything made of leather,591 tn Heb “in any handiwork of skin” (cf. KJV, ASV, NRSV); most other modern English versions have “leather.”
|
| BHSSTR | <05785> rwe <04399> tkalm <03605> lkb <0176> wa <05785> rweb <0176> wa <06785> rmulw <06593> Mytspl <06154> breb <0176> wa <08359> ytsb <0176> wa (13:48) |
| LXXM | h {<2228> CONJ} en {<1722> PREP} sthmoni {N-DSM} h {<2228> CONJ} en {<1722> PREP} krokh {N-DSF} h {<2228> CONJ} en {<1722> PREP} toiv {<3588> T-DPM} linoiv {A-DPM} h {<2228> CONJ} en {<1722> PREP} toiv {<3588> T-DPN} ereoiv {A-DPN} h {<2228> CONJ} en {<1722> PREP} dermati {<1192> N-DSN} h {<2228> CONJ} en {<1722> PREP} panti {<3956> A-DSN} ergasimw {A-DSN} dermati {<1192> N-DSN} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Leviticus 13:48
