| BIS | Kamu harus dapat membedakan antara yang bersih dan yang najis, antara binatang yang boleh dimakan dan binatang yang tidak boleh dimakan. |
| TB | yakni untuk membedakan antara yang najis dengan yang tahir, antara binatang yang boleh dimakan dengan binatang yang tidak boleh dimakan." |
| FAYH | Inilah perbedaan antara binatang yang tahir serta boleh dimakan, dan binatang yang najis serta tidak boleh untuk dimakan, di antara semua binatang yang ada di bumi.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Akan membedakan antara yang haram dengan yang halal dan antara binatang yang boleh dimakan dengan binatang yang tiada boleh dimakan orang. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Akan membedakan antara yang najis dengan yang suci dan antara segala hidup-hidup pun yang boleh dimakan dengan hidup-hidup pun yang tiada boleh dimakan." |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | untuk membedakan jang nadjis dengan jang tahir, binatang jang boleh dimakan dengan jang tidak boleh dimakan. |
| TB_ITL_DRF | yakni untuk membedakan <0914> antara <0996> yang najis <02931> dengan yang tahir <02889>, antara <0996> binatang <02416> yang boleh dimakan <0398> dengan binatang <02416> yang <0834> tidak <03808> boleh dimakan <0398>." |
| TL_ITL_DRF | Akan membedakan <0914> antara <0996> yang haram <02931> dengan <0996> yang halal <02889> dan antara <0996> binatang <02416> yang boleh dimakan <0398> dengan <0996> binatang <02416> yang <0834> tiada <03808> boleh dimakan <0398> orang. |
| AV# | To make a difference <0914> (8687) between the unclean <02931> and the clean <02889>, and between the beast <02416> that may be eaten <0398> (8737) and the beast <02416> that may not be eaten <0398> (8735). |
| BBE | Marking out the unclean from the clean, and the living thing which may be used for food from that which may not. |
| MESSAGE | You have to distinguish between the ritually unclean and the clean, between living creatures that can be eaten and those that cannot be eaten." |
| NKJV | `to distinguish between the unclean and the clean, and between the animal that may be eaten and the animal that may not be eaten.'" |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten. |
| GWV | These instructions help you distinguish between clean and unclean, the animals you may eat and those you may not eat." |
| NET | to distinguish between the unclean and the clean, between the living creatures that may be eaten and the living creatures that must not be eaten.’” |
| NET | 11:47 to distinguish between the unclean and the clean, between the living creatures that may be eaten and the living creatures that must not be eaten.’”
Purification of a Woman after Childbirth
|
| BHSSTR | P <0398> lkat <03808> al <0834> rsa <02416> hyxh <0996> Nybw <0398> tlkanh <02416> hyxh <0996> Nybw <02889> rhjh <0996> Nybw <02931> amjh <0996> Nyb <0914> lydbhl (11:47) |
| LXXM | diasteilai {V-AAN} ana {<303> PREP} meson {<3319> A-ASN} twn {<3588> T-GPN} akayartwn {<169> A-GPN} kai {<2532> CONJ} ana {<303> PREP} meson {<3319> A-ASN} twn {<3588> T-GPN} kayarwn {<2513> A-GPN} kai {<2532> CONJ} ana {<303> PREP} meson {<3319> A-ASN} twn {<3588> T-GPN} zwogonountwn {<2225> V-PAPGP} ta {<3588> T-APN} esyiomena {<2068> V-PPPAP} kai {<2532> CONJ} ana {<303> PREP} meson {<3319> A-ASN} twn {<3588> T-GPN} zwogonountwn {<2225> V-PAPGP} ta {<3588> T-APN} mh {<3165> ADV} esyiomena {<2068> V-PPPAP} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Leviticus 11:47
