| BIS | Kalau bangkai itu jatuh di atas biji yang akan ditaburkan, biji itu tetap bersih. |
| TB | Apabila bangkai seekor dari binatang-binatang itu jatuh ke atas benih apapun yang akan ditaburkan, maka benih itu tetap tahir. |
| FAYH | Bila bangkai itu jatuh pada benih gandum yang akan ditaburkan di ladang, maka benih itu tidak menjadi najis;
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka jikalau kiranya dari pada bangkai itu ada yang menimpa biji-bijian yang hendak ditabur, ia itu tinggal halal juga; |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka jikalau hikanya setengah bangkai itu mengenai barang benih yang akan ditabur yaitu suci adanya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Apabila salah satu bangkainja djatuh diatas benih jang hendak ditabur, maka tetap tahirlah benih itu. |
| TB_ITL_DRF | Apabila <03588> bangkai <05038> seekor dari binatang-binatang <03605> itu jatuh <05307> ke atas <05921> benih <02233> apapun yang akan ditaburkan <02221>, maka benih itu tetap tahir <02889>. |
| TL_ITL_DRF | Maka jikalau <03588> kiranya dari pada bangkai <05038> itu ada yang menimpa <05307> biji-bijian <02233> yang <0834> hendak ditabur <02221>, ia itu tinggal halal <02889> juga <01931>; |
| AV# | And if [any part] of their carcase <05038> fall <05307> (8799) upon any sowing <02221> seed <02233> which is to be sown <02232> (8735), it [shall be] clean <02889>. |
| BBE | If any part of the dead body of one of these gets on to any seed for planting, it is clean; |
| MESSAGE | If a carcass falls on any seeds that are to be planted, they remain clean. |
| NKJV | `And if a part of [any such] carcass falls on any planting seed which is to be sown, it [remains] clean. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And if [any part] of their carcase shall fall upon any sowing seed which is to be sown, it [shall be] clean. |
| GWV | If their dead bodies fall on seed that is to be planted, the seed is clean. |
| NET | Now, if such a carcass falls on any sowing seed which is to be sown,* it is clean, |
| NET | 11:37 Now, if such a carcass falls on any sowing seed which is to be sown,439 tn Heb “And if there falls from their carcass on any seed of sowing which shall be sown.” it is clean,
|
| BHSSTR | <01931> awh <02889> rwhj <02232> erzy <0834> rsa <02221> ewrz <02233> erz <03605> lk <05921> le <05038> Mtlbnm <05307> lpy <03588> ykw (11:37) |
| LXXM | ean {<1437> CONJ} de {<1161> PRT} epipesh {<1968> V-AAS-3S} twn {<3588> T-GPN} ynhsimaiwn {A-GPN} autwn {<846> D-GPN} epi {<1909> PREP} pan {<3956> A-ASN} sperma {<4690> N-ASN} sporimon {A-ASN} o {<3739> R-NSN} sparhsetai {<4687> V-FPI-3S} kayaron {<2513> A-NSN} estai {<1510> V-FMI-3S} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Leviticus 11:37
