| BIS | (11:24) |
| TB | dan setiap orang yang ada membawa dari bangkainya haruslah mencuci pakaiannya, dan ia menjadi najis sampai matahari terbenam--, |
| FAYH | Ia harus segera membasuh pakaiannya dan harus diasingkan sampai matahari terbenam.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Dan barangsiapa yang membawa lalu akan bangkainya, hendaklah ia membasuhkan pakaiannya, maka najislah ia sampai masuk matahari. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Dan barangsiapa yang membawa dari pada bangkai hendaklah ia membasuh pakaiannya maka najislah ia sehingga masuk matahari. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | barang siapa mengangkat salah satu bangkainja harus mentjutji pakaiannja dan ia nadjis hingga petang. |
| TB_ITL_DRF | dan setiap <03605> orang yang ada membawa <05375> dari bangkainya <05038> haruslah mencuci <03526> pakaiannya <0899>, dan ia menjadi najis <02930> sampai <05704> matahari terbenam <06153>--, |
| TL_ITL_DRF | Dan barangsiapa <03605> yang membawa <05375> lalu akan bangkainya <05038>, hendaklah ia membasuhkan <03526> pakaiannya <0899>, maka najislah <02930> ia sampai <05704> masuk matahari <06153>. |
| AV# | And whosoever beareth <05375> (8802) [ought] of the carcase <05038> of them shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>. |
| BBE | Whoever takes away the dead body of one of them is to have his clothing washed, and will be unclean till evening. |
| MESSAGE | If you pick up one of their carcasses you must wash your clothes and you'll be unclean until evening. |
| NKJV | `whoever carries part of the carcass of any of them shall wash his clothes and be unclean until evening: |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And whoever beareth [any] of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the evening. |
| GWV | Whoever carries any part of their dead bodies must wash his clothes. He will be unclean until evening. |
| NET | and anyone who carries their carcass must wash his clothes and will be unclean until the evening. |
| NET | 11:25 and anyone who carries their carcass must wash his clothes and will be unclean until the evening.
Inedible Land Quadrupeds
|
| BHSSTR | <06153> breh <05704> de <02930> amjw <0899> wydgb <03526> obky <05038> Mtlbnm <05375> avnh <03605> lkw (11:25) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} pav {<3956> A-NSM} o {<3588> T-NSM} airwn {<142> V-PAPNS} twn {<3588> T-GPN} ynhsimaiwn {A-GPN} autwn {<846> D-GPN} plunei {<4150> V-FAI-3S} ta {<3588> T-APN} imatia {<2440> N-APN} kai {<2532> CONJ} akayartov {<169> A-NSM} estai {<1510> V-FMI-3S} ewv {<2193> PREP} esperav {<2073> N-GSF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Leviticus 11:25
