copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Tawarikh 29:17
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBPekerjaan menguduskan itu dimulai pada tanggal satu bulan yang pertama. Pada hari kedelapan bulan itu mereka sampai ke balai rumah TUHAN dan menguduskan seluruh rumah TUHAN dalam delapan hari. Mereka selesai pada hari keenam belas bulan pertama.
BISPekerjaan itu dimulai pada tanggal satu bulan satu. Pada tanggal delapan mereka selesai menyucikan seluruh pelataran Rumah TUHAN sampai balai depannya. Kemudian selama 8 hari lagi mereka menyucikan gedung itu seluruhnya sampai selesai pada tanggal 16 bulan itu.
FAYHPekerjaan itu dimulai pada hari pertama bulan yang pertama (1 April). Pada hari kedelapan mereka baru sampai halaman luar. Untuk membersihkan Bait Allah itu dibutuhkan waktu delapan hari lagi, sehingga seluruh pekerjaan itu memakan waktu enam belas hari.
DRFT_WBTC
TLAdapun mereka itu mulai menyucikan itu pada bulan yang pertama dan pada sehari bulan itu, maka pada delapan hari bulan itu masuklah mereka itu ke dalam serambi Tuhan, lalu disucikannya rumah Tuhan dalam delapan hari lamanya, dan pada enam belas hari bulan yang pertama disudahkannya pekerjaan itu.
KSI
DRFT_SBMaka mulailah orang menguduskan dia pada sehari bulan yang pertama maka pada delapan hari bulan sampailah orang-orang itu ke serambi Allah maka dalam delapan hari dikuduskannya rumah Allah itu dan pada enam belas hari bulan yang pertama itu pekerjaan itupun sudahlah.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEPada tanggal satu bulan pertama mereka mulai dengan penjutjian dan pada tanggal delapan mereka sampai ke Haluan Jahwe. Mereka mentjutjikan Bait Jahwe dalam tempoh delapan hari. Pada tanggal enambelas bulan pertama mereka sudah selesai.
TB_ITL_DRFPekerjaan menguduskan <06942> itu dimulai <02490> pada tanggal satu <0259> bulan <02320> yang pertama <07223>. Pada hari <03117> kedelapan <08083> bulan <02320> itu mereka sampai <0935> ke balai <0197> rumah TUHAN <03068> dan menguduskan <06942> seluruh rumah <01004> TUHAN <03068> dalam delapan <08083> hari <03117> <03117>. Mereka selesai <03615> pada hari <03117> <03117> keenam <08337> belas <06240> bulan <02320> pertama <07223>.
TL_ITL_DRFAdapun mereka itu mulai <02490> menyucikan <06942> itu pada bulan <02320> yang pertama <07223> dan pada sehari <03117> bulan itu, maka pada <03117> delapan <08083> hari bulan <02320> itu masuklah <0935> mereka itu ke dalam serambi <0197> Tuhan <03068>, lalu disucikannya <06942> rumah <01004> Tuhan <03068> dalam delapan <08083> hari <03117> lamanya, dan pada enam <08337> belas <06240> hari bulan <02320> yang pertama <07223> disudahkannya <03615> pekerjaan itu <0>.
AV#Now they began <02490> (8686) on the first <0259> [day] of the first <07223> month <02320> to sanctify <06942> (8763), and on the eighth <08083> day <03117> of the month <02320> came <0935> (8804) they to the porch <0197> of the LORD <03068>: so they sanctified <06942> (8762) the house <01004> of the LORD <03068> in eight <08083> days <03117>; and in the sixteenth <08337> <06240> day of the first <07223> month <02320> they made an end <03615> (8765).
BBEOn the first day of the first month the work of making the house holy was started, and on the eighth day they came to the covered way of the Lord; in eight days they made the Lordís house holy, and on the sixteenth day of the first month the work was done.
MESSAGEThey began the Temple cleaning on the first day of the first month and by the eighth day they had worked their way out to the porch--eight days it took them to clean and consecrate The Temple itself, and in eight more days they had finished with the entire Temple complex.
NKJVNow they began to sanctify on the first [day] of the first month, and on the eighth day of the month they came to the vestibule of the LORD. Then they sanctified the house of the LORD in eight days, and on the sixteenth day of the first month they finished.
PHILIPS
RWEBSTRNow they began on the first [day] of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month they came to the porch of the LORD: so they sanctified the house of the LORD in eight days; and on the sixteenth day of the first month they finished.
GWVThey started on the first day of the first month. On the eighth day they went into the LORD'S entrance hall, and for eight days they performed the ceremonies to make the LORD'S temple holy. They finished on the sixteenth day of the first month.
NETOn the first day of the first month they began consecrating; by the eighth day of the month they reached the porch of the Lord’s temple.* For eight more days they consecrated the Lord’s temple. On the sixteenth day of the first month they were finished.
NET29:17 On the first day of the first month they began consecrating; by the eighth day of the month they reached the porch of the Lord’s temple.913 For eight more days they consecrated the Lord’s temple. On the sixteenth day of the first month they were finished.
BHSSTRo <03615> wlk <07223> Nwsarh <02320> sdxl <06240> rve <08337> hss <03117> Mwybw <08083> hnwms <03117> Mymyl <03068> hwhy <01004> tyb <0853> ta <06942> wsdqyw <03068> hwhy <0197> Mlwal <0935> wab <02320> sdxl <08083> hnwms <03117> Mwybw <06942> sdql <07223> Nwsarh <02320> sdxl <0259> dxab <02490> wlxyw (29:17)
LXXMkai {<2532> CONJ} hrxanto {<757> V-AMI-3P} th {<3588> T-DSF} hmera {<2250> N-DSF} th {<3588> T-DSF} prwth {<4413> A-DSFS} noumhnia {<3561> N-DSF} tou {<3588> T-GSM} mhnov {<3303> N-GSM} tou {<3588> T-GSM} prwtou {<4413> A-GSMS} agnisai {<48> V-AAN} kai {<2532> CONJ} th {<3588> T-DSF} hmera {<2250> N-DSF} th {<3588> T-DSF} ogdoh {<3590> A-DSF} tou {<3588> T-GSM} mhnov {<3303> N-GSM} eishlyan {<1525> V-AAI-3P} eiv {<1519> PREP} ton {<3588> T-ASM} naon {<3485> N-ASM} kuriou {<2962> N-GSM} kai {<2532> CONJ} hgnisan {<48> V-AAI-3P} ton {<3588> T-ASM} oikon {<3624> N-ASM} kuriou {<2962> N-GSM} en {<1722> PREP} hmeraiv {<2250> N-DPF} oktw {<3638> N-NUI} kai {<2532> CONJ} th {<3588> T-DSF} hmera {<2250> N-DSF} th {<3588> T-DSF} ekkaidekath {A-DSF} tou {<3588> T-GSM} mhnov {<3303> N-GSM} tou {<3588> T-GSM} prwtou {<4413> A-GSMS} sunetelesan {<4931> V-AAI-3P}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran