SABDAweb - 2 Samuel 8:6

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Alkitab
Ayat

Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat

Versi Alkitab

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS dengan Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Pengantar Kitab

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Catatan Ayat

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Kamus

Leksikon

2 Samuel 8:6

Pengantar \| Konteks \| Catatan Ayat

TL_ITL_DRF	Maka ditaruh <07760> Daud <01732> akan beberapa laskar <05333> pengawal negeri di benua Syam <0758> daerah Damsyik <01834> dan orang Syam <0758> itu takluklah <05650> kepada Daud <01732> serta membawa <05375> upeti <04503>. Maka dikaruniakan <03467> Tuhan <03068> kemenangan kepada Daud <01732> barang <0834> <03605> ke manapun <0834> ia pergi <01980>.
TB	Kemudian Daud menempatkan pasukan-pasukan pendudukan di daerah orang Aram dari Damsyik. Orang Aram itu takluk kepada Daud dan harus mempersembahkan upeti. TUHAN memberi kemenangan kepada Daud ke manapun ia pergi berperang.
BIS	Kemudian Daud mendirikan perkemahan-perkemahan militer dalam wilayah mereka, dan mereka takluk serta membayar upeti kepadanya. TUHAN memberikan kemenangan kepada Daud di mana pun ia berperang.
FAYH	Daud menempatkan beberapa pasukan pendudukan di Damsyik. Bangsa Aram menjadi jajahan Daud dan harus mempersembahkan upeti tahunan. Demikianlah TUHAN menganugerahkan kepadanya kemenangan demi kemenangan ke mana pun ia pergi.
DRFT_WBTC
TL	Maka ditaruh Daud akan beberapa laskar pengawal negeri di benua Syam daerah Damsyik dan orang Syam itu takluklah kepada Daud serta membawa upeti. Maka dikaruniakan Tuhan kemenangan kepada Daud barang ke manapun ia pergi.
KSI
DRFT_SB	Maka ditaruh Daud beberapa kawalan di benua Aram daerah Damsyik maka orang Aram itupun menjadi hamba kepada Daud serta membawa persembahannya. Maka dikaruniakan Allah kemenangan kepada Daud barang kemana ia pergi.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Lalu Dawud menempatkan markas2 di Aram Damsjik. Demikianlah orang2 Aram diperhambakan Dawud dan mereka membajar upeti kepadanja. Demikianlah Jahwe membantu Dawud kemanapun djua ia pergi.
TB_ITL_DRF	Kemudian <07760> Daud <01732> menempatkan pasukan-pasukan pendudukan <05333> di daerah orang Aram <0758> dari Damsyik <01834>. Orang Aram <0758> itu takluk <05650> kepada Daud <01732> dan harus <05375> mempersembahkan upeti <04503>. TUHAN <03068> memberi kemenangan <03467> kepada Daud <01732> ke manapun <0834> <03605> ia pergi <01980> berperang.
AV#	Then David <01732> put <07760> (8799) garrisons <05333> in Syria <0758> of Damascus <01834>: and the Syrians <0758> became servants <05650> to David <01732>, [and] brought <05375> (8802) gifts <04503>. And the LORD <03068> preserved <03467> (8686) David <01732> whithersoever he went <01980> (8804).
BBE	And David put armed forces in Aram of Damascus: and the Aramaeans became servants to David and gave him offerings. And the Lord made David overcome wherever he went.
MESSAGE	David set up a puppet government in Aram-Damascus. The Arameans became subjects of David and were forced to bring tribute. GOD gave victory to David wherever he marched.
NKJV	Then David put garrisons in Syria of Damascus; and the Syrians became David's servants, [and] brought tribute. The LORD preserved David wherever he went.
PHILIPS
RWEBSTR	Then David put garrisons in Syria of Damascus: and the Syrians became servants to David, [and] brought gifts. And the LORD preserved David wherever he went.
GWV	David put troops in the Aramean kingdom of Damascus, and the Arameans became his subjects and paid taxes to him. Everywhere David went, the LORD gave him victories.
NET	David placed garrisons in the territory of the Arameans of Damascus; the Arameans became David’s subjects and brought tribute. The Lord protected* David wherever he campaigned.*
NET	8:6 David placed garrisons in the territory of the Arameans of Damascus; the Arameans became David’s subjects and brought tribute. The Lord protected²⁶⁶ tn Or “delivered.” David wherever he campaigned.²⁶⁷ tn Or “wherever he went.”
BHSSTR	<01980> Klh <0834> rsa <03605> lkb <01732> dwd <0853> ta <03068> hwhy <03467> esyw <04503> hxnm <05375> yavwn <05650> Mydbel <01732> dwdl <0758> Mra <01961> yhtw <01834> qvmd <0758> Mrab <05333> Mybun <01732> dwd <07760> Mvyw (8:6)
LXXM	kai {<2532> CONJ} eyeto {<5087> V-AMI-3S} dauid {N-PRI} frouran {N-ASF} en {<1722> PREP} suria {<4947> N-DSM} th {<3588> T-DSF} kata {<2596> PREP} damaskon {<1154> N-ASF} kai {<2532> CONJ} egeneto {<1096> V-AMI-3S} o {<3588> T-NSM} surov {<4948> N-NSM} tw {<3588> T-DSM} dauid {N-PRI} eiv {<1519> PREP} doulouv {<1401> N-APM} ferontav {<5342> V-PAPAP} xenia {N-APN} kai {<2532> CONJ} eswsen {<4982> V-AAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} ton {<3588> T-ASM} dauid {N-PRI} en {<1722> PREP} pasin {<3956> A-DPM} oiv {<3739> R-DPM} eporeueto {<4198> V-IMI-3S}
IGNT
WH
TR

\| Tentang Kami \| Dukung Kami \| F.A.Q. \| Buku Tamu \| Situs YLSA \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran