copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Raja-raja 15:10
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFSalum <07967> bin <01121> Yabesh <03003> mengikat persepakatan <07194> melawan <05921> dia, membunuh <05221> dia di Yibleam <06904>, kemudian <04191> menjadi raja <04427> menggantikan <08478> dia.
TBSalum bin Yabesh mengikat persepakatan melawan dia, membunuh dia di Yibleam, kemudian menjadi raja menggantikan dia.
BISSalum anak Yabes berkomplot melawan Raja Zakharia, dan membunuh dia di Yibleam, lalu menjadi raja menggantikan dia.
FAYHSalum putra Yabesy mengadakan komplotan untuk melawan dia dan berhasil membunuh dia di Yibleam, lalu menduduki takhtanya.
DRFT_WBTC
TLMaka bermufakatlah Salum bin Yabesy hendak mendurhaka, lalu ditikamnya akan baginda di hadapan orang banyak, dibunuhnya baginda, lalu iapun naik raja akan gantinya.
KSI
DRFT_SBMaka mendurhakalah Salum bin Yabesy kepada baginda ditikamnya di hadapan orang banyak sehingga dibunuhnya lalu berkerajaanlah ia menggantikan baginda.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESjalum bin Jabesj bersepakat terhadapnja. Ia dipukulnja di Jible'am dan ia sendiri mendjadi radja akan gantinja.
TL_ITL_DRFMaka bermufakatlah <07194> Salum <07967> bin <01121> Yabesy <03003> hendak mendurhaka, lalu ditikamnya <06904> akan baginda di hadapan orang banyak <05971>, dibunuhnya <04191> baginda, lalu iapun naik <04427> raja akan gantinya <08478>.
AV#And Shallum <07967> the son <01121> of Jabesh <03003> conspired <07194> (8799) against him, and smote <05221> (8686) him before <06905> the people <05971>, and slew <04191> (8686) him, and reigned <04427> (8799) in his stead.
BBEAnd Shallum, the son of Jabesh, made a secret design against him, and, attacking him in Ibleam, put him to death and became king in his place.
MESSAGEShallum son of Jabesh conspired against him, assassinated him in public view, and took over as king.
NKJVThen Shallum the son of Jabesh conspired against him, and struck and killed him in front of the people; and he reigned in his place.
PHILIPS
RWEBSTRAnd Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.
GWVShallum, son of Jabesh, plotted against Zechariah, attacked him at Kabal Am, killed him, and succeeded him as king.
NETShallum son of Jabesh conspired against him; he assassinated him in Ibleam* and took his place as king.
NET15:10 Shallum son of Jabesh conspired against him; he assassinated him in Ibleam700 and took his place as king.
BHSSTR<08478> wytxt <04427> Klmyw <04191> whtymyw <05971> Me <06904> lbq <05221> whkyw <03003> sby <01121> Nb <07967> Mls <05921> wyle <07194> rsqyw (15:10)
LXXMkai {<2532> CONJ} sunestrafhsan {V-API-3P} ep {<1909> PREP} auton {<846> D-ASM} selloum {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} iabiv {N-PRI} kai {<2532> CONJ} keblaam {N-PRI} kai {<2532> CONJ} epataxan {<3960> V-AAI-3P} auton {<846> D-ASM} kai {<2532> CONJ} eyanatwsan {<2289> V-AAI-3P} auton {<846> D-ASM} kai {<2532> CONJ} selloum {N-PRI} ebasileusen {<936> V-AAI-3S} ant {<473> PREP} autou {<846> D-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran