| TB | Apakah yang hendak kamu perbuat pada waktu pertemuan raya dan pada waktu hari raya TUHAN? |
| BIS | Pada hari-hari raya agama untuk menghormati TUHAN, kamu tak akan dapat melakukan apa-apa untuk merayakannya. |
| FAYH | Jadi, apakah yang akan kaulakukan pada hari-hari kudus, pada hari-hari raya TUHAN,
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Apakah kamu perbuat pada segala hari besar, pada hari raya Tuhan? |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka apakah perbuatanmu kelak pada masa perhimpunan yang besar dan pada masa hari raya bagi Allah. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Apa akan kamu perbuat pada hari raya, pada hari perajaan Jahwe? |
| TB_ITL_DRF | Apakah <04100> yang hendak kamu perbuat <06213> pada waktu <03117> pertemuan <04150> raya dan pada waktu hari <03117> raya <02282> TUHAN <03068>? |
| TL_ITL_DRF | Apakah <04100> kamu perbuat <06213> pada segala hari <03117> besar <04150>, pada hari <03117> raya <02282> Tuhan <03068>? |
| AV# | What will ye do <06213> (8799) in the solemn <04150> day <03117>, and in the day <03117> of the feast <02282> of the LORD <03068>? |
| BBE | What will you do on the day of worship, and on the day of the feast of the Lord? |
| MESSAGE | Will you be homesick for the old Holy Days? Will you miss festival worship of GOD? |
| NKJV | What will you do in the appointed day, And in the day of the feast of the LORD? |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | What will ye do in the solemn day, and in the day of the feast of the LORD? |
| GWV | What will they do on the day of an appointed festival or on the LORD'S festival days? |
| NET | So what will you do on the festival day, on the festival days of the Lord? |
| NET | 9:5 So what will you do on the festival day,
on the festival days of the Lord?
No Escape for the Israelites This Time!
|
| BHSSTR | <03068> hwhy <02282> gx <03117> Mwylw <04150> dewm <03117> Mwyl <06213> wvet <04100> hm (9:5) |
| LXXM | ti {<5100> I-ASN} poihsete {<4160> V-FAI-2P} en {<1722> PREP} hmera {<2250> N-DSF} panhgurewv {<3831> N-GSF} kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} hmera {<2250> N-DSF} eorthv {<1859> N-GSF} tou {<3588> T-GSM} kuriou {<2962> N-GSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Hosea 9:5
