SABDAweb - Hosea 8:8

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Alkitab
Ayat

Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat

Versi Alkitab

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS dengan Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Pengantar Kitab

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Catatan Ayat

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Kamus

Leksikon

Hosea 8:8

Pengantar \| Konteks \| Catatan Ayat

BIS	Seperti periuk yang pecah, demikianlah Israel tidak berarti lagi, dan sudah menjadi bangsa yang biasa seperti bangsa-bangsa lain.
TB	Israel sudah ditelan; sekarang mereka itu ada di antara bangsa-bangsa seperti barang yang tidak disukai orang.
FAYH	"Israel sudah dihancurkan; seperti periuk pecah ia berada di tengah bangsa-bangsa.
DRFT_WBTC
TL	Bahwa Israel sudah ditelan; sekarang mereka itu di antara segala orang kafir seperti perkakas rumah yang tiada lagi dikehendaki orang akan dia.
KSI
DRFT_SB	Maka Israel itu telah ditelan akan sekarang orang-orang itu di antara segala bangsa seperti suatu bekas yang disukai orang.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Israil sudah tertelan, ditengah bangsa mereka sudah mendjadi barang, jang tidak disukai.
TB_ITL_DRF	Israel <03478> sudah ditelan <01104>; sekarang <06258> mereka itu ada <01961> di antara bangsa-bangsa <01471> seperti barang <03627> yang tidak <0369> disukai <02656> orang.
TL_ITL_DRF	Bahwa Israel <03478> sudah ditelan <01104>; sekarang <06258> mereka itu di antara segala orang kafir <01471> seperti perkakas <03627> rumah yang tiada <0369> lagi dikehendaki <02656> orang akan dia.
AV#	Israel <03478> is swallowed up <01104> (8738): now shall they be among the Gentiles <01471> as a vessel <03627> wherein [is] no pleasure <02656>.
BBE	Israel has come to destruction; now they are among the nations like a cup in which there is no pleasure.
MESSAGE	Israel is swallowed up and spit out. Among the pagans they're a piece of junk.
NKJV	Israel is swallowed up; Now they are among the Gentiles Like a vessel in which [is] no pleasure.
PHILIPS
RWEBSTR	Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a vessel in which [is] no pleasure.
GWV	Israel will be swallowed up. It has already mixed in with the other nations. It has become worthless.
NET	Israel will be swallowed up among the nations; they will be like a worthless piece of pottery.
NET	8:8 Israel will be swallowed up among the nations; they will be like a worthless piece of pottery. The Willful Donkey and the Wanton Harlot
BHSSTR	<0> wb <02656> Upx <0369> Nya <03627> ylkk <01471> Mywgb <01961> wyh <06258> hte <03478> larvy <01104> elbn (8:8)
LXXM	katepoyh {<2666> V-API-3S} israhl {<2474> N-PRI} nun {<3568> ADV} egeneto {<1096> V-AMI-3S} en {<1722> PREP} toiv {<3588> T-DPN} eynesin {<1484> N-DPN} wv {<3739> CONJ} skeuov {<4632> N-NSN} acrhston {<890> A-NSN}
IGNT
WH
TR

\| Tentang Kami \| Dukung Kami \| F.A.Q. \| Buku Tamu \| Situs YLSA \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran