copyright
22 Apr 2021 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions 
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions 
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes 
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries 
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons 
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Hosea 8:6
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBorang-orang Israel itu? Itu dibuat oleh tukang, dan itu bukan Allah! Sungguh, akan menjadi serpih anak lembu Samaria itu!
BISSapi emas yang disembah di Samaria itu adalah buatan para pengrajin Israel! Itu bukan Allah, dan harus dihancurkan!
FAYHKapan engkau akan mengakui bahwa anak lembu yang kausembah itu buatan tangan manusia? Itu berhala, bukan Allah; karena itu, harus dihancurluluhkan!
DRFT_WBTC
TLKarena dari pada Israel juga asalnya; sungguhpun seorang tukang sudah memperbuat dia, maka tiada juga ia itu ilah adanya, melainkan lembu muda Samaria itu akan dipecah-pecahkan!
KSI
DRFT_SBKarena yainipun asalnya dari pada Israel maka ialah perbuatan tukang dan bukannya ia suatu dewa bahkan anak lembu Samariah itu akan dihancurkan.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESebab dari Israil asalnja, seorang tukang telah membuat, dan bukan ilahlah itu. Jah, akan remuk ber-keping2lah anaksapi Sjomron!
TB_ITL_DRForang-orang Israel <03478> itu? Itu <01931> <01931> dibuat <06213> oleh tukang <02796>, dan itu bukan <03808> Allah <0430>! Sungguh <03588>, akan menjadi serpih <07616> anak lembu <05695> Samaria <08111> itu!
TL_ITL_DRFKarena <03588> dari pada Israel <03478> juga <01931> asalnya; sungguhpun <01931> seorang tukang <02796> sudah memperbuat <06213> dia, maka tiada <03808> juga ia <01931> itu ilah <0430> adanya <01931>, melainkan <03588> lembu <05695> muda Samaria <08111> itu akan dipecah-pecahkan <07616>!
AV#For from Israel <03478> [was] it also: the workman <02796> made <06213> (8804) it; therefore it [is] not God <0430>: but the calf <05695> of Samaria <08111> shall be broken in pieces <07616>.
BBEThe workman made it, it is no god; the ox of Samaria will be broken into bits.
MESSAGEAnd they're Israelites! A sculptor made that thing--it's not God. That Samaritan calf will be broken to bits.
NKJVFor from Israel [is] even this: A workman made it, and it [is] not God; But the calf of Samaria shall be broken to pieces.
PHILIPS
RWEBSTRFor from Israel [was] it also: the workman made it; therefore it [is] not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces.
GWVSamaria's calfshaped idol was made in Israel. Skilled workers made it. It is not a god. It will be smashed to pieces.
NETThat idol was made by a workman – it is not God! The calf idol of Samaria will be broken to bits.
NET8:6 That idol was made by a workman – it is not God!

The calf idol of Samaria will be broken to bits.

The Fertility Cultists Will Become Infertile

BHSSTR<08111> Nwrms <05695> lge <01961> hyhy <07616> Mybbs <03588> yk <01931> awh <0430> Myhla <03808> alw <06213> whve <02796> srx <01931> awhw <03478> larvym <03588> yk (8:6)
LXXMen {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSM} israhl {<2474> N-PRI} kai {<2532> CONJ} auto {<846> D-ASN} tektwn {<5045> N-NSM} epoihsen {<4160> V-AAI-3S} kai {<2532> CONJ} ou {<3364> ADV} yeov {<2316> N-NSM} estin {<1510> V-PAI-3S} dioti {<1360> CONJ} planwn {<4105> V-PAPNS} hn {<1510> V-IAI-3S} o {<3588> T-NSM} moscov {<3448> N-NSM} sou {<4771> P-GS} samareia {N-VSF}
IGNT
WH
TR
Previous page ../../images/steelblue/top.gif Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA