| TL | Pada masa Efrayim memperbanyakkan mezbah hendak berdosa, maka segala mezbah itu telah jadi baginya akan dosa. |
| TB | Sungguh, Efraim telah memperbanyak mezbah; mezbah-mezbah itu menjadikan mereka berdosa. |
| BIS | Makin banyak mezbah dibangun oleh orang Israel untuk menghapus dosa, makin banyak pula tempat bagi mereka untuk berbuat dosa! |
| FAYH | Efraim telah mendirikan banyak mezbah, tetapi bukan untuk menyembah Aku! Mezbah-mezbah itu adalah mezbah-mezbah dosa!
|
| DRFT_WBTC |  |
| KSI | |
| DRFT_SB | Karena Efraim telah memperbanyakkan tempat kurban hendak berbuat dosa sebab itu segala tempat kurban itu telah jadi baginya akan dosa. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Sungguhpun Efraim memperbanjak mesbah untuk berdosa, betul, gunanja hanja untuk berdosa sadja! |
| TB_ITL_DRF | Sungguh <03588>, Efraim <0669> telah memperbanyak <07235> mezbah; mezbah-mezbah <04196> <04196> itu menjadikan mereka berdosa <02398>. |
| TL_ITL_DRF | Pada masa <03588> Efrayim <0669> memperbanyakkan <07235> mezbah <04196> hendak berdosa <02398>, maka segala mezbah <04196> itu telah <02398> jadi <01961> baginya <0> akan dosa <02398>. |
| AV# | Because Ephraim <0669> hath made many <07235> (8689) altars <04196> to sin <02398> (8800), altars <04196> shall be unto him to sin <02398> (8800). |
| BBE | Because Ephraim has been increasing altars for sin, altars have become a cause of sin to him. |
| MESSAGE | "Ephraim has built a lot of altars, and then uses them for sinning. Can you believe it? Altars for sinning! |
| NKJV | "Because Ephraim has made many altars for sin, They have become for him altars for sinning. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be to him to sin. |
| GWV | "The more altars that the people of Ephraim build to make offerings to pay for their sins, the more places they have for sinning. |
| NET | Although Ephraim has built many altars for sin offerings, these have become altars for sinning! |
| NET | 8:11 Although Ephraim has built many altars for sin offerings,
these have become altars for sinning!
|
| BHSSTR | <02398> ajxl <04196> twxbzm <0> wl <01961> wyh <02398> ajxl <04196> txbzm <0669> Myrpa <07235> hbrh <03588> yk (8:11) |
| LXXM | oti {<3754> CONJ} eplhyunen {<4129> V-IAI-3S} efraim {<2187> N-PRI} yusiasthria {<2379> N-APN} eiv {<1519> PREP} amartiav {<266> N-APF} egenonto {<1096> V-AMI-3P} autw {<846> D-DSM} yusiasthria {<2379> N-NPN} hgaphmena {<25> V-RMPNP} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Hosea 8:11
