copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Hosea 4:16
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLSungguh seperti seekor lembu jalang, begitulah orang Israel; maka sekarang Tuhan hendak menggembalakan dia seperti anak kambing di tempat yang luas.
TBSebab Israel degil seperti lembu yang degil, masakan sekarang TUHAN menggembalakan mereka, seperti domba di tanah lapang?
BISKamu, hai orang Israel, sangat keras kepala! Bagaimana Aku dapat menggembalakan kamu seperti domba di padang rumput?"
FAYHJanganlah seperti Israel, yang keras kepala bagaikan anak sapi dan melawan kehendak TUHAN yang hendak menggiring dia ke padang rumput yang subur.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBKarena Israel telah melakukan dirinya dengan degil seperti lembu yang degil akan sekarang Allah hendak menggembalakan dia seperti anak domba di tempat yang luas.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESebab Israil itu durhaka, seperti lembu jang degil. Sekarang mereka akan digembalakan Jahwe, laksana anakdomba dipadang luas.
TB_ITL_DRFSebab <03588> Israel <03478> degil seperti <05637> <05637> lembu <06510> yang degil, masakan <05637> <05637> sekarang <06258> TUHAN <03068> menggembalakan <07462> mereka, seperti domba <03532> di tanah lapang <04800>?
TL_ITL_DRFSungguh seperti <05637> <03588> seekor lembu <06510> jalang <05637>, begitulah <05637> orang Israel <03478>; maka sekarang <06258> Tuhan <03068> hendak menggembalakan <07462> dia seperti anak <03532> kambing di tempat yang luas <04800>.
AV#For Israel <03478> slideth back <05637> (8804) as a backsliding <05637> (8802) heifer <06510>: now the LORD <03068> will feed <07462> (8799) them as a lamb <03532> in a large place <04800>.
BBEFor Israel is uncontrolled, like a cow which may not be controlled; now will the Lord give them food like a lamb in a wide place.
MESSAGEIsrael is stubborn as a mule. How can GOD lead him like a lamb to open pasture?
NKJV"For Israel is stubborn Like a stubborn calf; Now the LORD will let them forage Like a lamb in open country.
PHILIPS
RWEBSTRFor Israel slideth back as a backsliding heifer: now the LORD will feed them as a lamb in a large place.
GWV"The people of Israel are as stubborn as a bull. How can the LORD feed them like lambs in an open pasture?
NETIsrael has rebelled* like a stubborn heifer! Soon* the Lord will put them out to pasture like a lamb in a broad field!*
NET4:16 Israel has rebelled164 like a stubborn heifer!

Soon165

the Lord will put them out to pasture

like a lamb in a broad field!166

BHSSTR<04800> bxrmb <03532> vbkk <03068> hwhy <07462> Mery <06258> hte <03478> larvy <05637> rro <05637> hrro <06510> hrpk <03588> yk (4:16)
LXXMoti {<3754> CONJ} wv {<3739> CONJ} damaliv {<1151> N-NSF} paroistrwsa {V-PAPNS} paroistrhsen {V-IAI-3S} israhl {<2474> N-PRI} nun {<3568> ADV} nemhsei {V-FAI-3S} autouv {<846> D-APM} kuriov {<2962> N-NSM} wv {<3739> CONJ} amnon {<286> N-ASM} en {<1722> PREP} eurucwrw {<2149> A-DSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran