copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Hosea 2:17
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB(2-16) Lalu Aku menjauhkan nama para Baal dari mulutmu, maka nama mereka tidak lagi disebut.
BISAku tak akan mengizinkan dia menyebut nama Baal lagi, sehingga orang akan melupakan nama itu.
FAYH(2-16) Hai Israel, Aku akan membuat engkau lupa akan berhala-berhalamu dan nama mereka tidak akan disebut-sebut lagi.
DRFT_WBTC
TL(2-16) Karena Aku akan lalukan dari pada mulutnya segala nama Baal, sehingga tiada lagi orang teringat akan namanya!
KSI
DRFT_SBKarena nama Baal itu kelak Aku hilangkan dari pada mulutnya dan namanya tiada akan disebut lagi.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(2-19) Akan Kudjauhkan nama2 Ba'al dari dalam mulutnja, sehingga namanja malah tidak teringat lagi.
TB_ITL_DRF(2-16) Lalu Aku menjauhkan <05493> nama <08034> para Baal <01168> dari mulutmu <06310>, maka nama <08034> mereka tidak <03808> lagi <05750> disebut <02142>.
TL_ITL_DRF(2-16) Karena Aku akan lalukan <05493> dari pada mulutnya <06310> segala nama <08034> Baal <01168>, sehingga tiada <03808> lagi <05750> orang teringat <02142> akan namanya <08034>!
AV#For I will take away <05493> (8689) the names <08034> of Baalim <01168> out of her mouth <06310>, and they shall no more be remembered <02142> (8735) by their name <08034>.
BBEFor I will take away the names of the Baals out of her mouth, and never again will she say their names.
MESSAGEI'll wash your mouth out with soap, get rid of all the dirty false-god names, not so much as a whisper of those names again.
NKJVFor I will take from her mouth the names of the Baals, And they shall be remembered by their name no more.
PHILIPS
RWEBSTRFor I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.
GWVI won't allow her to say the names of other gods called Baal. She will never again call out their names.
NETFor* I will remove the names of the Baal idols* from your lips,* so that you will never again utter their names!”*
NET2:17 For108 I will remove the names of the Baal idols109 from your lips,110

so that you will never again utter their names!”111

New Covenant Relationship with Repentant Israel

BHSSTR<08034> Mmsb <05750> dwe <02142> wrkzy <03808> alw <06310> hypm <01168> Mylebh <08034> twms <0853> ta <05493> ytrohw <2:19> (2:17)
LXXM(2:19) kai {<2532> CONJ} exarw {<1808> V-FAI-1S} ta {<3588> T-APN} onomata {<3686> N-APN} twn {<3588> T-GPM} baalim {N-PRI} ek {<1537> PREP} stomatov {<4750> N-GSN} authv {<846> D-GSF} kai {<2532> CONJ} ou {<3364> ADV} mh {<3165> ADV} mnhsywsin {<3403> V-APS-3P} ouketi {<3765> ADV} ta {<3588> T-APN} onomata {<3686> N-APN} autwn {<846> D-GPM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran