| TB | (14-7) Ranting-rantingnya akan merambak, semaraknya akan seperti pohon zaitun dan berbau harum seperti yang di Libanon. |
| BIS | (14-7) Mereka akan hidup dan bertambah seperti tanaman yang bertunas di mana-mana, seperti pohon zaitun indahnya harum seperti pohon cemara! |
| FAYH | (14-7) Cabang-cabangnya akan mengembang seindah pohon zaitun, harum semerbak seperti hutan Libanon.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | (14-7) Segala taruknya akan merambat ke mana-mana dan kemuliaannya akan seperti pohon zait dan harum baunya seperti bau Libanon. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka segala dahannya akan melata sehingga keelokkannya seperti pohon zaitun dan baunya seperti bau Libanon |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | (14-7) biar tunas2nja meluas, dan biar laksana pohon zaitun serinja dan keharumannja seperti Libanon. |
| TB_ITL_DRF | (14-7) Ranting-rantingnya <01980> akan merambak, semaraknya <03127> akan seperti pohon zaitun <02132> dan berbau <01935> harum <07381> seperti yang di Libanon <03844>. |
| TL_ITL_DRF | (14-7) Segala taruknya <01980> akan merambat <03127> ke mana-mana dan kemuliaannya akan seperti <01961> pohon zait <02132> dan harum baunya <01935> seperti bau <07381> Libanon <03844>. |
| AV# | His branches <03127> shall spread <03212> (8799), and his beauty <01935> shall be as the olive tree <02132>, and his smell <07381> as Lebanon <03844>. {spread: Heb. go} |
| BBE | His branches will be stretched out, he will be beautiful as the olive-tree and sweet-smelling as Lebanon. |
| MESSAGE | he'll become a forest of oaks! He'll become splendid--like a giant sequoia, his fragrance like a grove of cedars! |
| NKJV | His branches shall spread; His beauty shall be like an olive tree, And his fragrance like Lebanon. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his fragrance like Lebanon. |
| GWV | They will be like growing branches. They will be beautiful like olive trees. They will be fragrant like cedars from Lebanon. |
| NET | His young shoots will grow; his splendor will be like an olive tree, his fragrance like a cedar of Lebanon. |
| NET | 14:6 His young shoots will grow;
his splendor will be like an olive tree,
his fragrance like a cedar of Lebanon.
|
| BHSSTR | <03844> Nwnblk <0> wl <07381> xyrw <01935> wdwh <02132> tyzk <01961> yhyw <03127> wytwqny <01980> wkly <14:7> (14:6) |
| LXXM | (14:7) poreusontai {<4198> V-FMI-3P} oi {<3588> T-NPM} kladoi {<2798> N-NPM} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} estai {<1510> V-FMI-3S} wv {<3739> CONJ} elaia {<1636> N-NSF} katakarpov {A-NSF} kai {<2532> CONJ} h {<3588> T-NSF} osfrasia {N-NSF} autou {<846> D-GSM} wv {<3739> CONJ} libanou {<3030> N-GSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Hosea 14:6
