copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Hosea 13:16
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
BIS(14-1) Samaria harus dihukum karena memberontak melawan Aku. Rakyatnya akan tewas dalam pertempuran; anak-anak bayinya akan digilas, dan wanita-wanita hamil dibelah perutnya."
TB(14-1) Samaria harus mendapat hukuman, sebab ia memberontak terhadap Allahnya. Mereka akan tewas oleh pedang, bayi-bayinya akan diremukkan, dan perempuan-perempuannya yang mengandung akan dibelah perutnya.
FAYH(14-1) "SAMARIA harus menanggung akibat dosanya karena ia memberontak terhadap Allahnya. Rakyatnya akan dibunuh oleh musuh yang datang menyerang, bayi-bayinya akan dihempaskan ke tanah, dan perempuan-perempuannya yang sedang mengandung akan dirobek perutnya dengan pedang."
DRFT_WBTC
TL(14-1) Bahwa Samaria sudah tenggelam dalam salah, karena ia sudah mendurhaka kepada Allahnya; mereka itu akan rebah mati dimakan pedang, segala kanak-kanak penyusu mereka itu akan dihancurkan dan segala perempuan yang mengandung itu akan dibelah perutnya.
KSI
DRFT_SBMaka Samaria akan menanggung kesalahannya karena ia telah mendurhaka kepada Tuhannya maka orang-orang itu akan rebah mati dimakan pedang maka segala anaknya yang menyusu dihempaskan ke bumi dan segala perempuannya yang mengandung akan dibelah perutnya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(14-1) Sjomron mesti melunaskan, karena mendurhaka kepada Allahnja. Mereka akan rebah karena pedang, baji2nja dihantjurkan, isteri mereka jang hamil dibelek.
TB_ITL_DRF(14-1) Samaria <08111> harus mendapat hukuman <0816>, sebab <03588> ia memberontak <04784> terhadap Allahnya <0430>. Mereka akan tewas <05307> oleh pedang <02719>, bayi-bayinya <05768> akan diremukkan <07376>, dan perempuan-perempuannya <02030> yang mengandung <02030> akan dibelah <01234> perutnya.
TL_ITL_DRF(14-1) Bahwa Samaria <08111> sudah tenggelam <0816> dalam salah, karena <03588> ia sudah mendurhaka <04784> kepada Allahnya <0430>; mereka itu akan rebah <05307> mati dimakan pedang <02719>, segala <05768> kanak-kanak penyusu <05768> mereka itu akan dihancurkan <07376> dan segala perempuan yang mengandung <02030> itu akan dibelah <01234> perutnya.
AV#Samaria <08111> shall become desolate <0816> (8799); for she hath rebelled <04784> (8804) against her God <0430>: they shall fall <05307> (8799) by the sword <02719>: their infants <05768> shall be dashed in pieces <07376> (8792), and their women with child <02030> shall be ripped up <01234> (8792).
BBESamaria will be made waste, for she has gone against her God: they will be cut down by the sword, their little children will be broken on the rocks, their women who are with child will be cut open.
MESSAGENow Samaria has to face the charges because she has rebelled against her God: Her people will be killed, babies smashed on the rocks, pregnant women ripped open."
NKJVSamaria is held guilty, For she has rebelled against her God. They shall fall by the sword, Their infants shall be dashed in pieces, And their women with child ripped open.
PHILIPS
RWEBSTRSamaria shall become desolate; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword: their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.
GWVThe people of Samaria are guilty as charged because they rebelled against their God. They will be killed in war, their children will be smashed to death, and their pregnant women will be ripped open.
NET* Samaria will be held guilty,* because she rebelled against her God. They will fall by the sword, their infants will be dashed to the ground – their* pregnant women will be ripped open.
NET13:16 (14:1)437 Samaria will be held guilty,438

because she rebelled against her God.

They will fall by the sword,

their infants will be dashed to the ground –

their439

pregnant women will be ripped open.

Prophetic Call to Genuine Repentance

BHSSTRP <01234> weqby <02030> wytwyrhw <07376> wsjry <05768> Mhylle <05307> wlpy <02719> brxb <0430> hyhlab <04784> htrm <03588> yk <08111> Nwrms <0816> Msat <14:1> (13:16)
LXXM(14:1) afanisyhsetai {V-FPI-3S} samareia {N-NSF} oti {<3754> CONJ} antesth {V-AAI-3S} prov {<4314> PREP} ton {<3588> T-ASM} yeon {<2316> N-ASM} authv {<846> D-GSF} en {<1722> PREP} romfaia {N-DSF} pesountai {<4098> V-FMI-3P} autoi {<846> D-NPM} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-NPN} upotityia {N-NPN} autwn {<846> D-GPM} edafisyhsontai {<1474> V-FPI-3P} kai {<2532> CONJ} ai {<3588> T-NPF} en {<1722> PREP} gastri {<1064> N-DSF} ecousai {<2192> V-PAPNP} autwn {<846> D-GPM} diarraghsontai {V-FPI-3P}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%