copyright
29 Mar 2024 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions 
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions 
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes 
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries 
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons 
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Hosea 10:4
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBMereka membual, mengangkat sumpah dusta, mengikat perjanjian, sehingga tumbuh hukum seperti pohon upas di alur-alur ladang.
BISMereka membual dan membuat janji palsu serta mengikat perjanjian yang tidak berguna. Hukum diputarbalikkan sehingga ketidakadilan bertumbuh seperti tanaman beracun di ladang yang telah dicangkuli.
FAYHMereka membuat janji-janji kosong. Karena itu, penghukuman akan timbul di antara mereka seperti lalang beracun di alur-alur ladang.
DRFT_WBTC
TLAdapun sumpah mereka itu, ia itu perkataan angin adanya, dan perjanjian mereka itu bohong; keputusan hukum mereka itu seperti kecubung, yang tumbuh di ladang.
KSI
DRFT_SBMaka sekaliannya berkata sia-sia seperti bersumpah dusta tatkala ia berjanji-janjian sebab itu hukuman akan tumbuh seperti poko barua dalam segala alur di ladang.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDETjakap (angin), bersumpah dusta, mengikat perdjandjian; seperti tumbuhan upaslah meriap hukum didalam alur ladang.
TB_ITL_DRFMereka membual, mengangkat sumpah <0422> <01696> dusta <07723>, mengikat <03772> perjanjian <01285>, sehingga tumbuh <06524> hukum <04941> seperti pohon upas <07219> <0422> upas <01697> di alur-alur <08525> ladang <07704>.
TL_ITL_DRFAdapun <01697> <01696> sumpah <0422> mereka itu, ia itu perkataan <07723> <01697> angin <0422> adanya <07723>, dan perjanjian <01285> mereka <07723> itu bohong <07219>; keputusan hukum <04941> mereka itu seperti kecubung <08525>, yang tumbuh di ladang <07704>.
AV#They have spoken <01696> (8765) words <01697>, swearing <0422> (8800) falsely <07723> in making <03772> (8800) a covenant <01285>: thus judgment <04941> springeth up <06524> (8804) as hemlock <07219> in the furrows <08525> of the field <07704>.
BBETheir words are foolish; they make agreements with false oaths, so punishment will come up like a poison-plant in a ploughed field.
MESSAGEThey talk big, lie through their teeth, make deals. But their high-sounding words turn out to be empty words, litter in the gutters.
NKJVThey have spoken words, Swearing falsely in making a covenant. Thus judgment springs up like hemlock in the furrows of the field.
PHILIPS
RWEBSTRThey have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.
GWVThey say many things. They lie when they take oaths, and they make promises they don't intend to keep. That's why lawsuits spring up like poisonous weeds in the furrows of a field.
NETThey* utter empty words,* taking* false oaths and making empty* agreements. Therefore legal disputes sprout up like poisonous weeds* in the furrows of a plowed field.
NET10:4 They305 utter empty words,306

taking307

false oaths and making empty308 agreements.

Therefore legal disputes sprout up

like poisonous weeds309

in the furrows of a plowed field.

The Calf Idol and Idolaters of Samaria Will Be Exiled

BHSSTR<07704> ydv <08525> ymlt <05921> le <04941> jpsm <07219> sark <06524> xrpw <01285> tyrb <03772> trk <07723> aws <0422> twla <01697> Myrbd <01696> wrbd (10:4)
LXXMlalwn {<2980> V-PAPNS} rhmata {<4487> N-APN} profaseiv {<4392> N-APF} qeudeiv {<5571> A-APF} diayhsetai {V-FMI-3S} diayhkhn {<1242> N-ASF} anatelei {<393> V-FAI-3S} wv {<3739> CONJ} agrwstiv {N-NSF} krima {<2917> N-NSN} epi {<1909> PREP} cerson {N-ASF} agrou {<68> N-GSM}
IGNT
WH
TR
Previous page ../../images/steelblue/top.gif Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA