SABDAweb ©
Bible
Verse
28 Feb 2021 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Daniel 1:18
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBSetelah lewat waktu yang ditetapkan raja, bahwa mereka sekalian harus dibawa menghadap, maka dibawalah mereka oleh pemimpin pegawai istana itu ke hadapan Nebukadnezar.
BISPada akhir tiga tahun masa pendidikan yang ditentukan oleh raja itu, Aspenas membawa semua pemuda itu menghadap Raja Nebukadnezar.
FAYHKetika masa pendidikan selama tiga tahun itu selesai, kepala pegawai istana membawa semua anak muda itu kepada raja untuk diuji secara lisan sebagaimana sudah diperintahkan raja kepadanya. Raja Nebukadnezar berbicara panjang lebar dengan setiap anak muda itu. Ternyata tidak ada di antara anak-anak muda itu yang dapat menyamai Daniel, Hananya, Misael, dan Azarya. Mereka pun diangkat oleh raja menjadi anggota dewan penasihat hariannya.
DRFT_WBTC
TLHata, setelah genap segala hari yang dititah baginda kemudiannya patut dibawa oranglah akan mereka itu masuk, maka oleh penghulu segala penjawat istana dibawa akan mereka itu menghadap hadirat baginda raja Nebukadnezar.
KSI
DRFT_SBSetelah genap masanya yang dititahkan baginda supaya menghadapkan orang-orang itu maka oleh penghulu sida-sida itu di hadapkannya kepada Nebukadnezar.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESesudah lewat waktu, jang ditetapkan radja sebelum mereka dibawa menghadap radja, maka mereka dihantar kepala para sida2 kehadapan Nebukadnezar.
TB_ITL_DRFSetelah lewat <07117> waktu <03117> yang <0834> ditetapkan <0559> raja <04428>, bahwa mereka sekalian harus dibawa <0935> menghadap <0935>, maka dibawalah <0935> mereka oleh pemimpin <08269> pegawai <05631> istana itu ke hadapan <06440> Nebukadnezar <05019>.
TL_ITL_DRFHata, setelah genap <07117> segala hari <03117> yang <0834> dititah <0559> baginda <04428> kemudiannya patut dibawa <0935> oranglah akan mereka itu masuk <0935>, maka oleh penghulu <08269> segala penjawat <05631> istana dibawa akan mereka itu menghadap <06440> hadirat baginda raja Nebukadnezar <05019>.
AV#Now at the end <07117> of the days <03117> that the king <04428> had said <0559> (8804) he should bring <0935> (8687) them in, then the prince <08269> of the eunuchs <05631> brought <0935> (8686) them in before <06440> Nebuchadnezzar <05019>.
BBENow at the end of the time fixed by the king for them to go in, the captain of the unsexed servants took them in to Nebuchadnezzar.
MESSAGEAt the end of the time set by the king for their training, the head of the royal staff brought them in to Nebuchadnezzar.
NKJVNow at the end of the days, when the king had said that they should be brought in, the chief of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.
PHILIPS
RWEBSTRNow at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.
GWVAt the end of the threeyear training period, the chiefofstaff brought all the young men to Nebuchadnezzar.
NETWhen the time appointed by the king arrived,* the overseer of the court officials brought them into Nebuchadnezzar’s presence.
NET1:18 When the time appointed by the king arrived,55 the overseer of the court officials brought them into Nebuchadnezzar’s presence.
BHSSTR<05019> rundkbn <06440> ynpl <05631> Myoyroh <08269> rv <0935> Maybyw <0935> Maybhl <04428> Klmh <0559> rma <0834> rsa <03117> Mymyh <07117> tuqmlw (1:18)
LXXMkai {<2532> CONJ} meta {<3326> PREP} to {<3588> T-ASN} telov {<5056> N-ASN} twn {<3588> T-GPF} hmerwn {<2250> N-GPF} wn {<3739> R-GPF} eipen {V-AAI-3S} o {<3588> T-NSM} basileuv {<935> N-NSM} eisagagein {<1521> V-AAN} autouv {<846> D-APM} kai {<2532> CONJ} eishgagen {<1521> V-AAI-3S} autouv {<846> D-APM} o {<3588> T-NSM} arcieunoucov {N-NSM} enantion {<1726> PREP} naboucodonosor {N-PRI}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b"> | About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA