copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Daniel 9:18
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLCenderungkanlah telinga-Mu, ya Allahku! dan dengarlah; bukakanlah mata-Mu dan lihatlah segala kerusakan kami dan negeri yang atasnya sudah disebut nama-Mu, karena kami mempersembahkan segala permintaan doa kami di hadapan hadirat-Mu bukan dengan bertumpu pada kebenaran kami, melainkan pada segala rahmat-Mu, yang amat limpah!
TBYa Allahku, arahkanlah telinga-Mu dan dengarlah, bukalah mata-Mu dan lihatlah kebinasaan kami dan kota yang disebut dengan nama-Mu, sebab kami menyampaikan doa permohonan kami ke hadapan-Mu bukan berdasarkan jasa-jasa kami, tetapi berdasarkan kasih sayang-Mu yang berlimpah-limpah.
BISDengarkanlah kami, ya Allah, pandanglah kami dan perhatikanlah penderitaan kami serta kerusakan kota yang disebut dengan nama-Mu. Kami berdoa kepada-Mu bukan karena jasa-jasa kami, melainkan karena Engkau penuh belas kasihan.
FAYH"Ya Allahku, dekatkanlah telinga-Mu dan dengarkanlah permohonan hamba. Bukalah mata-Mu dan lihatlah kesengsaraan kami serta kota-Mu yang telah menjadi puing (-- sebab semua orang tahu bahwa kota itu milik-Mu). Kami memohonkan hal ini bukan karena kami benar dan layak mendapat pertolongan, melainkan karena Engkau begitu murah hati sekalipun dosa kami sangat besar.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBYa Tuhanku cenderungkanlah telinga-Mu lalu dengarlah oleh-Mu bukalah matamu lihatlah akan segala kerusakkan dan akan negeri yang disebut dengan nama-Mu karena kami mempersembahkan segala permintaan kami ke hadirat-Mu bukannya oleh sebab kebenaran kami sendiri melainkan karena sangat rahmat-Mu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDETjondongkanlah telingaMu dan dengarlah. Bukakanlah mataMu dan pandanglah kelenganan kami serta kota, jang atasnja telah diserukan namaMu itu. Sebab bukannja berdasarkan kebadjikan2 kami telah mentjurahkan permohonan2 kami dihadapanMu, melainkan berdasarkan kerahimanMu jang besar.
TB_ITL_DRFYa <05186> Allahku <0430>, arahkanlah <05186> telinga-Mu <0241> dan dengarlah <08085>, bukalah <06491> mata-Mu <05869> dan lihatlah <07200> kebinasaan <08077> kami dan kota <05892> yang <0834> disebut <07121> dengan nama-Mu <08034>, sebab <03588> kami <0587> menyampaikan doa permohonan kami ke hadapan-Mu bukan <03808> berdasarkan <05921> jasa-jasa <08469> kami, tetapi <03588> berdasarkan <05921> kasih sayang-Mu <07356> yang berlimpah-limpah <07227>.
TL_ITL_DRFCenderungkanlah <05186> telinga-Mu <0241>, ya Allahku <0430>! dan dengarlah <08085>; bukakanlah <06491> mata-Mu <05869> dan lihatlah <07200> segala kerusakan <08077> kami <0587> dan negeri <05892> yang <0834> atasnya sudah disebut <07121> nama-Mu <08034>, karena <03588> kami <0587> mempersembahkan segala permintaan <08469> doa kami <0587> di hadapan hadirat-Mu <06440> bukan <03808> dengan bertumpu <05307> pada kebenaran <06666> kami <0587>, melainkan <03588> pada segala rahmat-Mu <07356>, yang amat limpah <07227>!
AV#O my God <0430>, incline <05186> (8685) thine ear <0241>, and hear <08085> (8798); open <06491> (8798) thine eyes <05869>, and behold <07200> (8798) our desolations <08074> (8802), and the city <05892> which is called <07121> (8738) by thy name <08034>: for we do not present <05307> (8688) our supplications <08469> before <06440> thee for our righteousnesses <06666>, but for thy great <07227> mercies <07356>. {which...: Heb. whereupon thy name is called} {present: Heb. cause to fall}
BBEO my God, let your ear be turned and give hearing; let your eyes be open and see how we have been made waste and the town which is named by your name: for we are not offering our prayers before you because of our righteousness, but because of your great mercies.
MESSAGE"'Turn your ears our way, God, and listen. Open your eyes and take a long look at our ruined city, this city named after you. We know that we don't deserve a hearing from you. Our appeal is to your compassion. This prayer is our last and only hope:
NKJV"O my God, incline Your ear and hear; open Your eyes and see our desolations, and the city which is called by Your name; for we do not present our supplications before You because of our righteous deeds, but because of Your great mercies.
PHILIPS
RWEBSTRO my God, incline thy ear, and hear; open thy eyes, and behold our desolations, and the city which is called by thy name: for we do not present our supplications before thee for our righteousnesses, but for thy great mercies.
GWVOpen your ears and listen, my God. Open your eyes and look at our ruins and at the city called by your name. We are not requesting this from you because we are righteous, but because you are very compassionate.
NETListen attentively,* my God, and hear! Open your eyes and look on our desolated ruins* and the city called by your name.* For it is not because of our own righteous deeds that we are praying to you,* but because your compassion is abundant.
NET9:18 Listen attentively,526 my God, and hear! Open your eyes and look on our desolated ruins527 and the city called by your name.528 For it is not because of our own righteous deeds that we are praying to you,529 but because your compassion is abundant.
BHSSTR<07227> Mybrh <07356> Kymxr <05921> le <03588> yk <06440> Kynpl <08469> wnynwnxt <05307> Mylypm <0587> wnxna <06666> wnytqdu <05921> le <03808> al <03588> yk <05921> hyle <08034> Kms <07121> arqn <0834> rsa <05892> ryehw <08077> wnytmms <07200> harw <05869> Kynye <06491> *xqp {hxqp} <08085> emsw <0241> Knza <0430> yhla <05186> hjh (9:18)
LXXMklinon {<2827> V-AAD-2S} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} mou {<1473> P-GS} to {<3588> T-ASN} ouv {<3775> N-ASN} sou {<4771> P-GS} kai {<2532> CONJ} akouson {<191> V-AAD-2S} anoixon {<455> V-AAD-2S} touv {<3588> T-APM} ofyalmouv {<3788> N-APM} sou {<4771> P-GS} kai {<2532> CONJ} ide {<3708> V-AAD-2S} ton {<3588> T-ASM} afanismon {<854> N-ASM} hmwn {<1473> P-GP} kai {<2532> CONJ} thv {<3588> T-GSF} polewv {<4172> N-GSF} sou {<4771> P-GS} ef {<1909> PREP} hv {<3739> R-GSF} epikeklhtai {V-RMI-3S} to {<3588> T-NSN} onoma {<3686> N-NSN} sou {<4771> P-GS} ep {<1909> PREP} authv {<846> D-GSF} oti {<3754> CONJ} ouk {<3364> ADV} epi {<1909> PREP} taiv {<3588> T-DPF} dikaiosunaiv {<1343> N-DPF} hmwn {<1473> P-GP} hmeiv {<1473> P-NP} riptoumen {V-PAI-1P} ton {<3588> T-ASM} oiktirmon {<3628> N-ASM} hmwn {<1473> P-GP} enwpion {<1799> PREP} sou {<4771> P-GS} all {<235> CONJ} epi {<1909> PREP} touv {<3588> T-APM} oiktirmouv {<3628> N-APM} sou {<4771> P-GS} touv {<3588> T-APM} pollouv {<4183> A-APM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran