copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Daniel 8:22
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFMaka setelah ini dipecahkan <07665>, empat <0702> <0702> orang lain kelak bangkit <05975> berdiri <05975> akan gantinya <08478>, yaitu empat <0702> <0702> kerajaan <04438> yang akan terbit dari dalam bangsa <01471> itu, tetapi <05975> tiada <03808> dengan sama kuat <03581> bangsa itu.
TBDan bahwa tanduk itu patah dan pada tempatnya itu muncul empat buah, berarti: empat kerajaan akan muncul dari bangsa itu, tetapi tidak sekuat yang terdahulu.
BISKeempat tanduk yang muncul setelah tanduk pertama itu patah, berarti bahwa kerajaan Yunani akan terbagi-bagi menjadi empat kerajaan, tetapi satu pun tidak akan sekuat kerajaan yang mula-mula itu.
FAYHKetika engkau melihat tanduk itu patah, dan empat buah tanduk yang lebih kecil menggantikannya, itu berarti bahwa Kerajaan Yunani itu akan terpecah menjadi empat kerajaan kecil dengan empat orang raja, tetapi tidak ada di antara mereka yang kuasanya sebesar raja yang pertama.
DRFT_WBTC
TLMaka setelah ini dipecahkan, empat orang lain kelak bangkit berdiri akan gantinya, yaitu empat kerajaan yang akan terbit dari dalam bangsa itu, tetapi tiada dengan sama kuat bangsa itu.
KSI
DRFT_SBMaka akan yang telah patah yaitu empat batang telah tumbuh akan gantinya bahwa empat kerajaan akan terbit dari pada bangsa itu tetapi bukan sama kuasanya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEBahwasanja tanduk itu patah dan ada empat tanduk muntjul ditempatnja ialah: empat keradjaan akan muntjul dari bangsanja, tetapi tanpa kekuatannja.
TB_ITL_DRFDan bahwa tanduk itu patah <07665> dan pada tempatnya itu muncul <05975> empat <0702> buah, berarti <08478>: empat <0702> kerajaan <04438> akan muncul <05975> dari bangsa <01471> itu, tetapi <05975> tidak <03808> sekuat <03581> yang terdahulu.
AV#Now that being broken <07665> (8737), whereas four <0702> stood up <05975> (8799) for it, four <0702> kingdoms <04438> shall stand up <05975> (8799) out of the nation <01471>, but not in his power <03581>.
BBEAnd as for that which was broken, in place of which four came up, four kingdoms will come up from his nation, but not with his power.
MESSAGEThe four horns that sprouted after it was broken off are the four kings that come after him, but without his power.
NKJV"As for the broken [horn] and the four that stood up in its place, four kingdoms shall arise out of that nation, but not with its power.
PHILIPS
RWEBSTRNow that being broken, though four stood up in its place, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.
GWVThe horn broke off, and four horns replaced it. Four kingdoms will come out of that nation, but they won't be as strong as the first king was.
NETThe horn that was broken* and in whose place there arose four others stands for four kingdoms that will arise from his nation, though they will not have his strength.
NET8:22 The horn that was broken468 and in whose place there arose four others stands for four kingdoms that will arise from his nation, though they will not have his strength.
BHSSTR<03581> wxkb <03808> alw <05975> hndmey <01471> ywgm <04438> twyklm <0702> ebra <08478> hytxt <0702> ebra <05975> hndmetw <07665> trbsnhw (8:22)
LXXMkai {<2532> CONJ} tou {<3588> T-GSN} suntribentov {<4937> V-APPGS} ou {<3739> R-GSN} esthsan {<2476> V-AAI-3P} tessara {<5064> A-NPN} upokatw {<5270> PREP} kerata {<2768> N-APN} tessarev {<5064> A-NPM} basileiv {<935> N-NPM} ek {<1537> PREP} tou {<3588> T-GSN} eynouv {<1484> N-GSN} autou {<846> D-GSM} anasthsontai {<450> V-FMI-3P} kai {<2532> CONJ} ouk {<3364> ADV} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} iscui {<2479> N-DSF} autou {<846> D-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran