| TL_ITL_DRF | Adapun domba jantan <0352> yang telah <0834> kaulihat <07200> dengan tanduk <07161> dua pucuk, ia itu raja-raja <04428> Medi <04074> dan Farsi <06539>. |
| TB | Domba jantan yang kaulihat itu, dengan kedua tanduknya, ialah raja-raja orang Media dan Persia. |
| BIS | Domba jantan yang kaulihat itu, yang mempunyai dua buah tanduk, melambangkan kerajaan Media dan Persia. |
| FAYH | "Kedua tanduk domba yang kaulihat ialah raja-raja Media dan Persia. Kambing jantan yang bulunya kusut ialah Kerajaan Yunani, dan tanduk besar di antara kedua matanya melambangkan raja besar yang pertama dari negara itu.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Adapun domba jantan yang telah kaulihat dengan tanduk dua pucuk, ia itu raja-raja Medi dan Farsi. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Adapun domba jantan yang bertanduk dua yang telah engkau lihat itu maka tanduknya itu ialah raja-raja Media dan Persia. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Domba-djantan dengan kedua tanduknja, jang kaulihat itu ialah radja2 Media dan Parsi. |
| TB_ITL_DRF | Domba jantan <0352> yang <0834> kaulihat <07200> itu, dengan kedua tanduknya <07161>, ialah raja-raja <04428> orang Media <04074> dan Persia <06539>. |
| AV# | The ram <0352> which thou sawest <07200> (8804) having <01167> [two] horns <07161> [are] the kings <04428> of Media <04074> and Persia <06539>. |
| BBE | The sheep which you saw with two horns, they are the kings of Media and Persia. |
| MESSAGE | "'The double-horned ram you saw stands for the two kings of the Medes and Persians. |
| NKJV | "The ram which you saw, having the two horns[they are] the kings of Media and Persia. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | The ram which thou sawest having [two] horns [are] the kings of Media and Persia. |
| GWV | "The twohorned ram that you saw represents the kingdoms of Media and Persia. |
| NET | The ram that you saw with the two horns stands for the kings of Media and Persia. |
| NET | 8:20 The ram that you saw with the two horns stands for the kings of Media and Persia.
|
| BHSSTR | <06539> orpw <04074> ydm <04428> yklm <07161> Mynrqh <01167> leb <07200> tyar <0834> rsa <0352> lyah (8:20) |
| LXXM | o {<3588> T-NSM} kriov {N-NSM} on {<3739> R-ASM} eidev {<3708> V-AAI-2S} o {<3588> T-NSM} ecwn {<2192> V-PAPNS} ta {<3588> T-APN} kerata {<2768> N-APN} basileuv {<935> N-NSM} mhdwn {<3370> N-GPM} kai {<2532> CONJ} perswn {N-GPM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Daniel 8:20
