| TB | dan empat binatang besar naik dari dalam laut, yang satu berbeda dengan yang lain. |
| BIS | Kemudian empat ekor binatang raksasa muncul dari dalam air, yang satu berbeda dengan yang lain. |
| FAYH | Lalu keluarlah dari laut itu empat binatang yang besar, masing-masing berlainan rupanya.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka empat ekor binatang yang besar-besar naiklah dari dalam laut, seekor berlainan dengan seekor. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka naiklah empat ekor binatang yang besar-besar dari dalam lautan itu berlain-lainan rupanya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Dari dalam laut naiklah empat binatang raksasa, jang ber-lain2an. |
| TB_ITL_DRF | dan empat <0703> binatang <02423> besar <07260> naik <05559> dari <04481> dalam laut <03221>, yang satu <01668> berbeda <08133> dengan <04481> yang lain <01668>. |
| TL_ITL_DRF | Maka empat <0703> ekor binatang <02423> yang besar-besar <07260> naiklah <01668> dari <04481> dalam laut, seekor berlainan <01668> dengan seekor. |
| AV# | And four <0703> great <07260> beasts <02423> came up <05559> (8751) from <04481> the sea <03221>, diverse <08133> (8750) one <01668> from <04481> another <01668>. |
| BBE | And four great beasts came up from the sea, different one from another. |
| MESSAGE | Four huge animals, each different from the others, ascended out of the sea. |
| NKJV | "And four great beasts came up from the sea, each different from the other. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And four great beasts came up from the sea, different one from another. |
| GWV | Four large animals, each one different from the others, came out of the sea. |
| NET | Then four large beasts came up from the sea; they were different from one another. |
| NET | 7:3 Then four large beasts came up from the sea; they were different from one another.
|
| BHSSTR | <01668> ad <04481> Nm <01668> ad <08133> Nyns <03221> amy <04481> Nm <05559> Nqlo <07260> Nbrbr <02423> Nwyx <0703> ebraw (7:3) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} tessara {<5064> A-NPN} yhria {<2342> N-NPN} megala {<3173> A-NPN} anebainon {<305> V-IAI-3P} ek {<1537> PREP} thv {<3588> T-GSF} yalasshv {<2281> N-GSF} diaferonta {<1308> V-PAPNP} allhlwn {D-GPN} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Daniel 7:3
