copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Daniel 7:28
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLMaka di sini berhentilah ia dari pada berkata-kata. Adapun akan daku ini, Daniel, maka segala kepikiranku itu memberi dahsyat kepadaku dan seri mukakupun amat berubah, tetapi kutaruhlah akan segala perkara ini dalam hatiku.
TBSekianlah berita itu. Adapun aku, Daniel, pikiran-pikiranku sangat menggelisahkan aku, sehingga aku menjadi pucat; dan aku menyimpan hal itu dalam ingatanku."
BISSekianlah laporan ini. Aku sangat gelisah sehingga menjadi pucat, tetapi tak seorang pun kuberitahu tentang semuanya itu.
FAYHItulah akhir mimpi itu. Ketika aku bangun, aku sangat gelisah, dan wajahku pucat karena takut, tetapi aku tidak mengatakan kepada siapa pun tentang penglihatan itu.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBMaka disini tamatlah perkara itu. Maka akan aku ini Daniel sangatlah aku terkejut oleh segala pikiranku dan beroleh seri mukaku tetapi perkara itu kutaruhlah di dalam hatiku."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESekian, inilah achir berita itu. Adapun aku, Daniel, angan2ku sangat membingungkan daku, sehingga warna mukaku berubah. Tetapi hal itu kusimpan dalam hatiku.
TB_ITL_DRFSekianlah <03542> berita itu. Adapun aku, Daniel <01841>, pikiran-pikiranku sangat menggelisahkan <05491> aku, sehingga aku menjadi pucat; dan aku menyimpan hal itu dalam ingatanku <05202>."
TL_ITL_DRFMaka di sini berhentilah ia <03542> dari pada berkata-kata. Adapun <03542> akan daku <03542> ini <0576>, Daniel <01841>, maka segala <07476> kepikiranku <03821> <07690> itu memberi <03821> dahsyat kepadaku <03821> <07476> dan seri <02122> mukakupun <03821> <05922> <05491> <03542> mukakupun <05705> amat berubah <01768>, tetapi kutaruhlah <05202> akan segala <08133> perkara ini <04406> dalam hatiku.
AV#Hitherto <05705> <03542> [is] the end <05491> of the matter <04406>. As for me <0576> Daniel <01841>, my cogitations <07476> much <07690> troubled <0927> (8792) me, and my countenance <02122> changed <08133> (8721) in me <05922>: but I kept <05202> (8754) the matter <04406> in my heart <03821>.
BBEHere is the end of the account. As for me, Daniel, I was greatly troubled by my thoughts, and the colour went from my face: but I kept the thing in my heart.
MESSAGE"And there it ended. I, Daniel, was in shock. I was like a man who had seen a ghost. But I kept it all to myself.
NKJV"This [is] the end of the account. As for me, Daniel, my thoughts greatly troubled me, and my countenance changed; but I kept the matter in my heart."
PHILIPS
RWEBSTRHere [is] the end of the matter. As for me Daniel, my thoughts much troubled me, and my countenance changed in me: but I kept the matter in my heart.
GWVHere is the end of the matter. I, Daniel, was terrified by my thoughts, and I turned pale. I kept this to myself.
NET“This is the conclusion of the matter. As for me, Daniel, my thoughts troubled me greatly, and the color drained from my face.* But I kept the matter to myself.”*
NET7:28 “This is the conclusion of the matter. As for me, Daniel, my thoughts troubled me greatly, and the color drained from my face.417 But I kept the matter to myself.”418

Daniel Has a Vision of a Goat and a Ram

BHSSTRP <05202> trjn <03821> yblb <04406> atlmw <05922> yle <08133> Nwntsy <02122> ywyzw <0927> ynnlhby <07476> ynwyer <07690> aygv <01841> laynd <0576> hna <04406> atlm <01768> yd <05491> apwo <03542> hk <05705> de (7:28)
LXXMewv {<2193> CONJ} wde {<3592> ADV} to {<3588> T-NSN} perav {<4009> N-NSN} tou {<3588> T-GSM} logou {<3056> N-GSM} egw {<1473> P-NS} danihl {<1158> N-PRI} epi {<1909> PREP} polu {<4183> A-ASN} oi {<3588> T-NPM} dialogismoi {<1261> N-NPM} mou {<1473> P-GS} sunetarasson {V-IAI-3P} me {<1473> P-AS} kai {<2532> CONJ} h {<3588> T-NSF} morfh {<3444> N-NSF} mou {<1473> P-GS} hlloiwyh {V-API-3S} ep {<1909> PREP} emoi {<1473> P-DS} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} rhma {<4487> N-ASN} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} kardia {<2588> N-DSF} mou {<1473> P-GS} sunethrhsa {<4933> V-AAI-1S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran