copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Daniel 6:2
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB(6-3) membawahi mereka diangkat pula tiga pejabat tinggi, dan Daniel adalah salah satu dari ketiga orang itu; kepada merekalah para wakil-wakil raja harus memberi pertanggungan jawab, supaya raja jangan dirugikan.
BIS(6-3) Daniel dan dua orang lain diangkatnya untuk mengawasi para gubernur itu supaya raja jangan dirugikan.
FAYH(6-3) Para wakil raja bertanggung jawab kepada tiga orang penguasa. Salah seorang penguasa itu ialah Daniel. Dengan demikian raja dapat mengurus kerajaannya dengan baik.
DRFT_WBTC
TL(6-3) Dan di atas sekalian itu adalah tiga perdana menteri, dan Daniel itu seorang dalam ketiga itu, kepadanya juga haruslah segala menteri itu memberi kira-kira, supaya jangan baginda kena rugi.
KSI
DRFT_SBmaka di atas orang-orang itu ditentukannya tiga orang menteri maka Daniel itu seorang dalam ketiganya itu supaya segala pegawai itu memberi gera-gera kepada ketiganya dan jangan raja itu kena rugi.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(6-3) dan tiga najaka atas mereka. Daniel adalah salah seorang dari antaranja. Kepada mereka itulah para satrap harus memberikan pertanggungan djawab, supaja radja djangan mendapat rugi.
TB_ITL_DRF(6-3) membawahi <05924> mereka diangkat <04481> pula tiga <08532> pejabat <05632> tinggi, dan <01768> Daniel <01841> adalah salah <02298> satu dari <04481> ketiga orang <01768> itu; kepada merekalah <01934> para <0324> wakil-wakil <0459> raja <0324> harus memberi <03052> pertanggungan jawab, supaya <02941> raja <04430> jangan <03809> dirugikan <05142>.
TL_ITL_DRF(6-3) Dan di atas sekalian <05924> itu adalah tiga <08532> perdana <05632> menteri <01768>, dan Daniel <01841> itu seorang <02298> dalam <01934> ketiga itu, kepadanya <03052> juga haruslah <0459> segala menteri <02941> <0324> itu memberi kira-kira <02941> <05924>, supaya jangan baginda <04430> kena rugi <05142>.
AV#And over <05924> these <04481> three <08532> presidents <05632>; of whom <04481> Daniel <01841> [was] first <02298>: that <0459> the princes <0324> might <01934> (8748) give <03052> (8751) accounts <02941> unto them, and the king <04430> should have <01934> (8748) no <03809> damage <05142> (8752).
BBEAnd over them were three chief rulers, of whom Daniel was one; and the captains were to be responsible to the chief rulers, so that the king might undergo no loss.
MESSAGEOver them were three vice-regents, one of whom was Daniel. The governors reported to the vice-regents, who made sure that everything was in order for the king.
NKJVand over these, three governors, of whom Daniel [was] one, that the satraps might give account to them, so that the king would suffer no loss.
PHILIPS
RWEBSTRAnd over these three presidents; of whom Daniel [was] first: that the princes might give accounts to them, and the king should suffer no loss.
GWVOver these satraps were three officials. Daniel was one of these officials. The satraps were to report to these three officials so that the king wouldn't be cheated.
NETOver them would be three supervisors, one of whom was Daniel. These satraps were accountable* to them, so that the king’s interests might not incur damage.
NET6:2 Over them would be three supervisors, one of whom was Daniel. These satraps were accountable312 to them, so that the king’s interests might not incur damage.
BHSSTR<05142> qzn <01934> awhl <03809> al <04430> aklmw <02941> amej <0> Nwhl <03052> Nybhy <0459> Nyla <0324> aynprdsxa <01934> Nwhl <01768> yd <04481> Nwhnm <02298> dx <01841> laynd <01768> yd <08532> atlt <05632> Nykro <04481> Nwhnm <05924> alew <6:3> (6:2)
LXXM(6:3) kai {<2532> CONJ} epanw {<1883> PREP} autwn {<846> D-GPM} taktikouv {N-APM} treiv {<5140> A-APM} wn {<3739> R-GPM} hn {<1510> V-IAI-3S} danihl {<1158> N-PRI} eiv {<1519> A-NSM} ex {<1537> PREP} autwn {<846> D-GPM} tou {<3588> T-GSN} apodidonai {<591> V-PAN} autoiv {<846> D-DPM} touv {<3588> T-APM} satrapav {N-APM} logon {<3056> N-ASM} opwv {<3704> CONJ} o {<3588> T-NSM} basileuv {<935> N-NSM} mh {<3165> ADV} enoclhtai {<1776> V-PMI-3S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran