Maka kulihat <02370> suatu <01763> mimpi <02493> yang sudah menggentari <01763> aku dan kepikiranku <02031> di atas <05922> peraduanku <04903> dan segala khayal <02376> kepalaku <07217> sudah mengejutkan <0927> daku.
TB
lalu aku mendapat mimpi yang mengejutkan aku, dan khayalanku di tempat tidurku serta penglihatan-penglihatan yang kulihat menggelisahkan aku.
BIS
Tetapi pada suatu malam ketika aku sedang tidur, aku bermimpi dan mendapat penglihatan yang sangat mencemaskan hatiku.
FAYH
Suatu malam aku mendapat mimpi yang sangat mengejutkan dan menggelisahkan aku.
DRFT_WBTC
TL
Maka kulihat suatu mimpi yang sudah menggentari aku dan kepikiranku di atas peraduanku dan segala khayal kepalaku sudah mengejutkan daku.
KSI
DRFT_SB
Maka kulihat suatu mimpi yang memberi aku takut dan aku dikejutkan oleh segala pikiranku di atas peraduanku dan oleh segala penglihatanku.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
(4-2) Lalu kulihat sebuah mimpi, jang mendahsjatkan daku, dan bajangan2 dipembaringanku serta penglihatan2 didepan mataku mengedjutkan daku.
TB_ITL_DRF
lalu <02493> aku mendapat <01763> <02370> mimpi <02493> yang mengejutkan <01763> aku, dan <05922> khayalanku <02031> di tempat <05922> tidurku <04903> serta penglihatan-penglihatan yang kulihat <07217> <02376> menggelisahkan <0927> aku.