copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Daniel 4:16
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLBiarlah tabiatnya berubah sehingga tiada lagi ia seperti manusia dan diberikan tabiat binatang kepadanya, dan demikian hendaklah berlaku atasnya tujuh masa.
TBBiarlah hati manusianya berubah dan diberikan kepadanya hati binatang. Demikianlah berlaku atasnya sampai tujuh masa berlalu.
BISBiarlah akal manusianya berubah menjadi akal binatang selama tujuh tahun.
FAYHBiarkan dia mempunyai tabiat serta pengertian seperti binatang dan bukan seperti manusia, selama tujuh tahun.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBbiarlah hatinya berlainan dengan hati manusia dan biarlah hati binatang diberi kepadanya sehingga tujuh masa berlaku atasnya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(4-13) Hatinja akan berubah, sehingga bukan hati manusia lagi adanja, ia akan diberi hati binatang. Demikianlah tudjuh masa akan berlalu atasnja.
TB_ITL_DRFBiarlah hati <03825> manusianya <0606> <04481> berubah <08133> dan diberikan kepadanya hati <03825> binatang <02423>. Demikianlah <03052> berlaku atasnya <05922> sampai tujuh <07655> masa <05732> berlalu <02499>.
TL_ITL_DRFBiarlah tabiatnya <03825> berubah sehingga tiada lagi ia seperti manusia <0606> dan diberikan tabiat <03825> binatang <02423> kepadanya <03052>, dan demikian <02499> hendaklah berlaku <05922> <02499> atasnya tujuh <07655> masa <05732>.
AV#Let his heart <03825> be changed <08133> (8741) from <04481> man's <0606>, and let a beast's <02423> heart <03825> be given <03052> (8725) unto him; and let seven <07655> times <05732> pass <02499> over <05922> him.
BBELet his heart be changed from that of a man, and the heart of a beast be given to him; and let seven times go by him.
MESSAGELet him lose his mind and get an animal's mind in exchange, And let this go on for seven seasons.
NKJVLet his heart be changed from [that of] a man, Let him be given the heart of a beast, And let seven times pass over him.
PHILIPS
RWEBSTRLet his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given to him; and let seven times pass over him.
GWVLet its human mind be changed, and give it the mind of an animal. Let it remain like this for seven time periods.
NETLet his mind* be altered from that of a human being, and let an animal’s mind be given to him, and let seven periods of time* go by for* him.
NET4:16 Let his mind213 be altered from that of a human being,

and let an animal’s mind be given to him,

and let seven periods of time214

go by for215 him.

BHSSTR<05922> yhwle <02499> Nwplxy <05732> Nynde <07655> hebsw <0> hl <03052> bhyty <02423> hwyx <03825> bblw <08133> Nwnsy <0606> *asna {aswna} <04481> Nm <03825> hbbl <4:13> (4:16)
LXXMh {<3588> T-NSF} kardia {<2588> N-NSF} autou {<846> D-GSM} apo {<575> PREP} twn {<3588> T-GPM} anyrwpwn {<444> N-GPM} alloiwyhsetai {V-FPI-3S} kai {<2532> CONJ} kardia {<2588> N-NSF} yhriou {<2342> N-GSN} doyhsetai {<1325> V-FPI-3S} autw {<846> D-DSM} kai {<2532> CONJ} epta {<2033> N-NUI} kairoi {<2540> N-NPM} allaghsontai {<236> V-FPI-3P} ep {<1909> PREP} auton {<846> D-ASM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran