SABDAweb ©
Bible
Verse
22 Jun 2021 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Daniel 2:1
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
ENDEDalam tahun kedua pemerintahan Nebukadnezar bermimpilah Nebukadnezar. Oleh karena itu gelisahlah hatinja dan tidurnjapun hilang daripadanja.
TBPada tahun yang kedua pemerintahan Nebukadnezar bermimpilah Nebukadnezar; karena itu hatinya gelisah dan ia tidak dapat tidur.
BISPada suatu malam, dua tahun setelah Raja Nebukadnezar memerintah, ia bermimpi. Mimpinya itu begitu menggelisahkan hatinya, sehingga ia tidak dapat tidur lagi.
FAYHSUATU malam, pada tahun kedua masa pemerintahannya, Nebukadnezar mendapat mimpi yang sangat menakutkan dia. Ia bangun dengan gemetar dan ketakutan. Hal yang lebih menggelisahkan dia ialah bahwa ia sama sekali tidak ingat lagi apa mimpinya itu. Ia segera mengumpulkan semua ahli sihir, tukang jampi, ahli ilmu gaib, dan ahli perbintangan untuk menghadap dia dan memerintahkan agar mereka menceritakan kepadanya apa mimpinya itu. "Aku telah mendapat mimpi yang sangat buruk," katanya ketika mereka sudah berkumpul di hadapannya, "namun aku tidak ingat lagi mimpi itu. Katakanlah kepadaku mimpi itu (karena aku takut ada malapetaka yang akan menimpa aku)."
DRFT_WBTC
TLHata, maka pada tahun yang kedua dari pada kerajaan Nebukadnezar bermimpilah baginda Nebukadnezar suatu mimpi yang berkhayal, maka sangat berdebarlah hati baginda, sehingga hilanglah tidur dari padanya.
KSI
DRFT_SBMaka pada tahun yang kedua dari pada kerajaan Nebukadnezar bermimpilah Nebukadnezar itu maka berdirilah hatinya dan hilanglah tidurnya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
TB_ITL_DRFPada tahun <08141> yang kedua <08147> pemerintahan <04438> Nebukadnezar <05019> bermimpilah <02492> Nebukadnezar <05019>; karena itu hatinya <02472> gelisah <06470> dan ia tidak dapat tidur <08142>.
TL_ITL_DRFHata, maka pada tahun <08141> yang kedua <08147> dari pada kerajaan <04438> Nebukadnezar <05019> bermimpilah <02492> baginda Nebukadnezar <05019> suatu mimpi <02472> yang berkhayal <06470>, maka sangat berdebarlah <07307> hati baginda, sehingga hilanglah tidur <08142> dari padanya.
AV#And in the second <08147> year <08141> of the reign <04438> of Nebuchadnezzar <05019> Nebuchadnezzar <05019> dreamed <02492> (8804) dreams <02472>, wherewith his spirit <07307> was troubled <06470> (8691), and his sleep <08142> brake <01961> (8738) from him.
BBEIn the second year of the rule of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar had dreams; and his spirit was troubled and his sleep went from him.
MESSAGEIn the second year of his reign, King Nebuchadnezzar started having dreams that disturbed him deeply. He couldn't sleep.
NKJVNow in the second year of Nebuchadnezzar's reign, Nebuchadnezzar had dreams; and his spirit was [so] troubled that his sleep left him.
PHILIPS
RWEBSTRAnd in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar dreamed dreams, by which his spirit was troubled, and his sleep broke from him.
GWVDuring the second year of Nebuchadnezzar's reign, he had some dreams. He was troubled, but he stayed asleep.
NETIn the second year of his* reign Nebuchadnezzar had many dreams.* His mind* was disturbed and he suffered from insomnia.*
NET2:1 In the second year of his61 reign Nebuchadnezzar had many dreams.62 His mind63 was disturbed and he suffered from insomnia.64
BHSSTR<05921> wyle <01961> htyhn <08142> wtnsw <07307> wxwr <06470> Mepttw <02472> twmlx <05019> rundkbn <02492> Mlx <05019> rundkbn <04438> twklml <08147> Myts <08141> tnsbw (2:1)
LXXMen {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} etei {<2094> N-DSN} tw {<3588> T-DSN} deuterw {<1208> A-DSN} thv {<3588> T-GSF} basileiav {<932> N-GSF} naboucodonosor {N-PRI} hnupniasyh {<1797> V-API-3S} naboucodonosor {N-PRI} enupnion {<1798> N-ASN} kai {<2532> CONJ} exesth {<1839> V-AAI-3S} to {<3588> T-NSN} pneuma {<4151> N-NSN} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} o {<3588> T-NSM} upnov {<5258> N-NSM} autou {<846> D-GSM} egeneto {<1096> V-AMI-3S} ap {<575> PREP} autou {<846> D-GSM}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b"> | About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA