copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Daniel 2:39
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISTetapi setelah kerajaan Tuanku berakhir, akan muncul kerajaan lain yang tidak sebesar kerajaan Tuanku. Kemudian muncullah kerajaan ketiga yang dilambangkan oleh bagian dari tembaga pada patung itu, yang akan menguasai seluruh dunia.
TBTetapi sesudah tuanku akan muncul suatu kerajaan lain, yang kurang besar dari kerajaan tuanku; kemudian suatu kerajaan lagi, yakni yang ketiga, dari tembaga, yang akan berkuasa atas seluruh bumi.
FAYH"Tetapi sesudah kerajaan Baginda berakhir, sebuah kerajaan lain akan muncul menggantikan Baginda. Kerajaan ini tidak sebesar kerajaan Baginda. Dan sesudah kerajaan itu jatuh, kekuasaan yang ketiga -- yang dilambangkan dengan perut tembaga pada patung itu -- akan muncul untuk memerintah dunia.
DRFT_WBTC
TLMaka kemudian dari pada tuanku akan terbit sebuah kerajaan yang lain, yang kurang mulia dari pada kerajaan tuanku, lalu sebuah kerajaan pula, yaitu yang ketiga, yang dari pada tembaga, dan yang akan memerintahkan seluruh bumi.
KSI
DRFT_SBMaka kemudian dari pada tuanku terbit suatu kerajaan yang kurang mulia dari pada tuanku dan lagi suatu kerajaan dari pada tembaga yaitu yang ketiga yang akan memerintahkan seluruh bumi.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDETetapi sesudah baginda akan bangkit suatu keradjaan lain, jang lebih ketjil daripada baginda. Kemudian keradjaan ketiga dari perunggu, jang akan berkuasa atas seluruh bumi.
TB_ITL_DRFTetapi sesudah <0870> tuanku akan muncul <06966> suatu kerajaan <04437> lain <0317>, yang kurang besar <0772> dari <04481> kerajaan <04437> tuanku; kemudian suatu <08523> kerajaan lagi, yakni <0317> yang <01768> ketiga, dari tembaga <05174>, yang <01768> akan berkuasa <07981> atas seluruh <03606> bumi <0772>.
TL_ITL_DRFMaka kemudian dari <0870> pada tuanku akan terbit <0870> sebuah kerajaan <04437> yang <0317> lain, yang kurang mulia <0317> dari <04481> pada kerajaan <04437> tuanku <08523>, lalu sebuah kerajaan pula, yaitu yang ketiga, yang dari pada tembaga <05174>, dan yang <01768> akan memerintahkan <07981> seluruh <03606> bumi <0772>.
AV#And after <0870> thee shall arise <06966> (8748) another <0317> kingdom <04437> inferior <0772> to thee <04481>, and another <0317> third <08523> kingdom <04437> of brass <05174>, which shall bear rule <07981> (8748) over all <03606> the earth <0772>.
BBEAnd after you another kingdom, lower than you, will come to power; and a third kingdom, of brass, ruling over all the earth.
MESSAGEBut your rule will be taken over by another kingdom, inferior to yours, and that one by a third, a bronze kingdom, but still ruling the whole land,
NKJV"But after you shall arise another kingdom inferior to yours; then another, a third kingdom of bronze, which shall rule over all the earth.
PHILIPS
RWEBSTRAnd after thee shall arise another kingdom inferior to thee, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.
GWVAnother kingdom, inferior to yours, will rise to power after you. Then there will be a third kingdom, a kingdom of bronze, that will rule the whole world.
NETNow after you another kingdom* will arise, one inferior to yours. Then a third kingdom, one of bronze, will rule in all the earth.
NET2:39 Now after you another kingdom119 will arise, one inferior to yours. Then a third kingdom, one of bronze, will rule in all the earth.
BHSSTR<0772> aera <03606> lkb <07981> jlst <01768> yd <05174> asxn <01768> yd <0317> yrxa <08523> *hatylt {aytylt} <04437> wklmw <04481> Knm <0772> aera <0317> yrxa <04437> wklm <06966> Mwqt <0870> Krtbw (2:39)
LXXMkai {<2532> CONJ} opisw {<3694> PREP} sou {<4771> P-GS} anasthsetai {<450> V-FMI-3S} basileia {<932> N-NSF} etera {<2087> A-NSF} httwn {A-NSF} sou {<4771> P-GS} kai {<2532> CONJ} basileia {<932> N-NSF} trith {<5154> A-NSF} htiv {<3748> RI-NSF} estin {<1510> V-PAI-3S} o {<3588> T-NSM} calkov {<5475> N-NSM} h {<3739> R-NSF} kurieusei {<2961> V-FAI-3S} pashv {<3956> A-GSF} thv {<3588> T-GSF} ghv {<1065> N-GSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran