| TB | Adapun patung itu, kepalanya dari emas tua, dada dan lengannya dari perak, perut dan pinggangnya dari tembaga, |
| BIS | Kepalanya terbuat dari emas murni, dada dan lengannya dari perak, pinggang dan pinggulnya dari tembaga, |
| FAYH | Kepala patung itu terbuat dari emas murni, dada serta lengannya dari perak; perut serta pinggangnya dari tembaga,
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka kepala patung itu dari pada emas tua, dadanya dan lengannya dari pada perak, perutnya dan pahanya dari pada tembaga. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka patung yang mulia dan yang amat bercahaya itu terdirilah di hadapan tuanku dan rupanyapun hebatlah. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Adapun kepala patung itu dari emas murni, dada dan lengan2nja dari perak, perut dan pahanja dari perunggu, |
| TB_ITL_DRF | Adapun <01932> patung <06755> itu, kepalanya dari <02306> <07217> dari <01768> emas <01722> tua, dada <01872> <02306> dan lengannya dari <01768> <02306> <01872> perak <03702>, perut <04577> dan pinggangnya <03410> dari <01768> tembaga <05174>, |
| TL_ITL_DRF | Maka kepala <07217> <01932> patung <06755> itu dari pada emas <01722> tua, dadanya <02306> dan lengannya dari <03410> <01872> pada perak <03702>, perutnya <04577> dan pahanya <01768> dari pada <03410> tembaga <05174>. |
| AV# | This image's <06755> head <07217> [was] of fine <02869> gold <01722>, his breast <02306> and his arms <01872> of silver <03702>, his belly <04577> and his thighs <03410> of brass <05174>, {thighs: or, sides} |
| BBE | As for this image, its head was made of the best gold, its breast and its arms were of silver, its middle and its sides were of brass, |
| MESSAGE | The head of the statue was pure gold, the chest and arms were silver, the belly and hips were bronze, |
| NKJV | "This image's head [was] of fine gold, its chest and arms of silver, its belly and thighs of bronze, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | The head of this image [was] of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass, |
| GWV | The head of this statue was made of fine gold. Its chest and arms were made of silver. Its stomach and hips were made of bronze. |
| NET | As for that statue, its head was of fine gold, its chest and arms were of silver, its belly and thighs were of bronze. |
| NET | 2:32 As for that statue, its head was of fine gold, its chest and arms were of silver, its belly and thighs were of bronze.
|
| BHSSTR | <05174> sxn <01768> yd <03410> htkryw <04577> yhwem <03702> Pok <01768> yd <01872> yhwerdw <02306> yhwdx <02869> bj <01722> bhd <01768> yd <07217> hsar <06755> amlu <01932> awh (2:32) |
| LXXM | h {<3588> T-NSF} eikwn {<1504> N-NSF} hv {<3739> R-GSF} h {<3588> T-NSF} kefalh {<2776> N-NSF} crusiou {<5553> N-GSN} crhstou {<5543> A-GSN} ai {<3588> T-NPF} ceirev {<5495> N-NPF} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-NSN} sthyov {<4738> N-NSN} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} bracionev {<1023> N-NPM} authv {<846> D-GSF} arguroi {A-NPM} h {<3588> T-NSF} koilia {<2836> N-NSF} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} mhroi {<3313> N-NPM} calkoi {A-NPM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Daniel 2:32
